Traduction de «belgique l'assistance » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

luge d'assistance
aangepaste slee

veste d'assistance
aangepaste vest

peigne d'assistance
aangepaste kam

chope d'assistance
aangepaste mok

combinaison d'assistance
aangepast pak

manteau d'assistance
aangepaste jas

quad d'assistance
aangepaste quad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les frais de déplacement d’un proche depuis la Belgique vers l’étranger (maximum 500 euros), ainsi que ses frais de séjour à l’étranger (maximum 100 euros par jour pendant maximum 10 jours), après accord de notre centrale d’assistance Mediphone Assist ;
Verplaatsingskosten van België naar het buitenland van een naaste persoon (maximum 500 euro), alsook zijn verblijfkosten in het buitenland (maximum 100 euro per dag voor maximum 10 dagen),na akkoord van onze bijstandscentrale Mediphone Assist;

La “Bijzondere Regeling Geneeskundige Hulp in België” (Régime particulier d’assistance médicale en Belgique) - dit régime de Flandre zélandaise - , créée le 1er mars 1978, a pour but de venir chercher en Belgique les soins qui ne sont pas disponibles en Flandre zélandaise.
De op 1 maart 1978 tot stand gekomen Bijzondere Regeling Geneeskundige Hulp in België (de zogenaamde Zeeuws-Vlaanderenregeling) heeft tot doel de in Zeeuws- Vlaanderen niet beschikbare zorg in België te halen.

Si vous êtes assujitti(e) en Belgique et si vous avez eu des frais médicaux lors d'un séjour dans un pays non-couvert par Mediphone Assist, contactez votre mutualité pour une éventuelle demande de remboursement dans le cadre de l'assurance-maladie belge.
Indien u Belgische verzekerde bent en u medische kosten hebt gehad tijdens een verblijf in een land dat niet gedekt is door MEDIPHONE ASSIST, contacteer dan uw ziekenfonds om na te gaan of een deel van de kosten terugbetaald kan worden in het kader van de Belgische ziekte- en invaliditeitsverzekering.

§ 4 Le ou les titulaires de la fonction de travailleur social sont des praticiens de l’art infirmier social ou des assistants sociaux ayant une connaissance approfondie de l’organisation de la sécurité sociale et de la législation sociale, en Belgique, et des connaissances médicales suffisantes sur la démence.
§ 4 De titularis of titularissen van de functie van maatschappelijk werker zijn sociaal verpleegkundigen of maatschappelijk assistenten met een grondige kennis van de organisatie van de sociale zekerheid en van de sociale wetgeving in België en met voldoende medische kennis over dementie.

Quant à la question de Monsieur Geldof à propos du motif de la Belgique pour ne pas engager des vétérinaires-assistants pour les contrôles, le président répond que l’on a déjà discuté de cela il y a 2 ans.
Op de vraag van de heer Geldof over de reden waarom België geen dierenartsenassistenten inzet voor de controles antwoordt de Voorzitter dat deze discussie een 2- tal jaren geleden werd gevoerd.

Dans le cas d'une marée noire de grande ampleur dans les espaces marins belges, la Belgique peut compter sur l'assistance d'autres États côtiers qui s'y sont engagés aux termes de l'accord de Bonn.
In geval van een grote olieramp in de Belgische zeegebieden kan België op bijstand rekenen van andere kuststaten die zich hiertoe verbonden hebben via het Akkoord van Bonn.

Une assistance de 137 participants venant de différents pays de l’Europe (la Belgique, les Pays Bas, la France, le Royaume Uni, la Suisse, l’Italie, la Suède), et en dehors (l’Australie, le Canada, Taiwan, Israël) dépassait les prévisions les plus optimistes.
Een opkomst van 137 deelnemers uit diverse landen van Europa (België, Nederland, Frankrijk, UK, Zwitserland, Italië, Zweden), en daarbuiten (Australia, Canada, Taiwan, Israël) overtrof de stoutste verwachtingen.

En dehors des personnes directement concernées, peu savent que l’assurance soins de santé joue un rôle important en Belgique dans le financement de l’assistance portée aux consommateurs de drogues illicites.
Buiten de rechtstreeks betrokkenen, weten weinigen dat de verzekering voor geneeskundige verzorging in België een belangrijke rol speelt in de financiering van de hulpverlening aan gebruikers van illegale drugs.

C’est pourquoi elle vous offre de nombreux services d’assistance tant en Belgique qu’à l’étranger.
Daarom biedt het u talrijke diensten voor bijstand, zowel in België als in het buitenland, aan.

La demande d'inscription sur la liste des défibrillateurs cardiaques implantables doit être introduite auprès du Conseil technique des implants par une entreprise spécialisée, disposant elle-même des connaissances techniques et de l'infrastructure nécessaires pour assister les implanteurs et les bénéficiaires dans ce domaine 24 heures sur 24, et qui dispose d'une représentation en Belgique.
De aanvraag tot opname op de lijst van voor vergoeding aangenomen hartdefibrillatoren moet worden ingediend bij de Technische raad voor implantaten door een gespecialiseerde onderneming, die zelf over de technische kennis en infrastructuur beschikt noodzakelijk om de implanteerders en de rechthebbenden op dit vlak 24 uur op 24 bij te staan en die daartoe over een vertegenwoordiging in België beschikt.