Traduction de «besoin d'un traitement antiangoreux supplémentaire » (Français → Néerlandais) :

Les patients atteints d'angor sévère peuvent avoir besoin d'un traitement antiangoreux supplémentaire pendant les intervalles sans nitrate.
Patiënten met ernstige angina pectoris kunnen een bijkomende behandeling voor angina pectoris nodig hebben tijdens de nitraatvrije intervallen.

Dans ce groupe de patients, il peut s'avérer nécessaire d'administrer un traitement antiangoreux supplémentaire pendant la journée.
Voor deze groep patiënten kan een bijkomende behandeling tegen angina pectoris overdag noodzakelijk zijn.

Douleurs intercurrentes Des études ont montré que pratiquement tous les patients ont besoin d’un traitement supplémentaire par des médicaments puissants à libération rapide pour stopper les douleurs intercurrentes, et ce, malgré un traitement par un dispositif transdermique de fentanyl.
Doorbraakpijn In studies is aangetoond dat bijna alle patiënten ondanks behandeling met een Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik een extra behandeling met krachtige, snelwerkende geneesmiddelen vergen om doorbraakpijn te behandelen.

Utiliser votre inhalateur Si vous sentez que vous avez un essoufflement ou un sifflement lors de l'utilisation de Flutiform, vous devez continuer à utiliser Flutiform mais consultez votre médecin dès que possible, car vous pouvez avoir besoin d’un traitement supplémentaire.
De inhalator gebruiken Als u het gevoel heeft dat u buiten adem raakt of piepend ademhaalt (‘wheezing’) terwijl u Flutiform gebruikt, moet u doorgaan met Flutiform, maar daarnaast ook zo snel mogelijk contact opnemen met uw arts. Het kan zijn dat u een aanvullende behandeling nodig heeft.

de façon satisfaisante par leurs médicaments et ont besoin d’un traitement supplémentaire.
goed onder controle zijn met hun medicatie en een aanvullende behandeling nodig hebben.

contrôlés de façon satisfaisante par leurs médicaments et ont besoin d’un traitement supplémentaire.
goed onder controle zijn met hun medicatie en een aanvullende behandeling nodig hebben.

survient, le traitement par olanzapine doit être poursuivi (à la posologie optimale selon les besoins) complété d’un traitement supplémentaire pour le traitement de symptômes thymiques, selon l’expression clinique de l’épisode.
nieuwe manische, gemengde of depressieve episode voordoet, dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet (met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk) met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen, op geleide van het klinisch beeld.

Des études cliniques sur le chat ont montré que le robenacoxib sous forme de comprimés réduisait la douleur et l’inflammation liées aux troubles musculo-squelettiques et réduisait le besoin de traitement supplémentaire lorsqu’il était administré en pré-médication en cas de chirurgie orthopédique, et combiné à un traitement avec des opiacés.
Bij klinische proeven met katten reduceerde robenacoxib tabletten pijn en ontsteking geassocieerd met musculo-skelettaire aandoeningen en het reduceerde de noodzaak van reddende behandelingen wanneer het werd toegediend als premedicatie in combinatie met opioïden in het geval van orthopedische chirurgie

Vous pourriez avoir besoin de contrôles supplémentaires au cours du traitement par Arzerra.
Het kan nodig zijn dat bij u extra onderzoeken nodig zijn terwijl u met Arzerra wordt behandeld.

Des études cliniques chez le chat ont montré que ce produit réduisait la douleur et l’inflammation liées aux troubles musculo-squelettiques et réduisait le besoin de traitement supplémentaire lorsqu’il est donné en prémédication, avant la chirurgie orthopédique, en combinaison avec des opiacés.
En het reduceerde de noodzaak van reddende behandelingen wanneer het werd toegediend als premedication in combinatie met opioïden in het geval van orthopedische chirurgie.