Traduction de «biais d'un entretien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

Substance nocive absorbée par le biais d'aliment
toxisch gevolg van schadelijke stof, gebruikt als voedsel

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin d’investiguer la fin de la cure des analysants devenant psychanalystes, Lacan proposa une procédure d’exploration de ce moment de passage par le biais d’entretiens de l’analysant avec deux interlocuteurs autres que son psychanalyste.
Om het einde van de kuur van analysanten die psychoanalytici worden, te onderzoeken, stelde Lacan een procedure voor om dit overgangsmoment door middel van gesprekken tussen de analysant en twee gesprekspartners die niet zijn psychoanalyticus zijn, te bestuderen.

Pour ce qui est du recrutement des patients, il a été fait appel à un large éventail de techniques : par le biais des médecins qui participaient euxmêmes aux entretiens, par le biais d’un réseau de médecins généralistes et d’urologues connus par le KCE, par le biais d’un message publiés à la fois sur le site web de la Fondation belge contre le Cancer, dans le magazine de l’association de patients « Wij ook » et dans les deux magazines des mutualités chrétiennes.
Voor de rekrutering van de patiënten werd een groot arsenaal aan technieken gebruikt: via de artsen die deelnamen aan de interviews, via huisartsen en urologen van het KCE-netwerk, via een bericht op de website van de Belgische Stichting tegen Kanker en via berichten in de tijdschriften van een patiëntenorganisatie 'Wij ook' en van het christelijk ziekenfonds.

Ce volet illustre la manière dont on peut obtenir des informations importantes par le biais d'un entretien préliminaire ciblé.
Hierin wordt geïllustreerd hoe men aan de hand van een gerichte intake belangrijke informatie kan bekomen.

L’accès au Système d’Information et aux Services dispensés par le biais du système peut, à tout moment, être complètement ou partiellement interrompu (notamment pour des raisons d’entretien).
De toegang tot het informatiesysteem en de diensten die via het systeem worden geleverd kan te allen tijde geheel of gedeeltelijk worden afgesloten (o.m. voor onderhoudsdoeleinden).

Préparation et administration d’une dose d’entretien médicamenteuse par le biais d’un cathéter épidural, intrathécal, intraventriculaire, dans le plexus, placé par le médecin, dans le but de réaliser une analgésie chez le patient
Voorbereiding en toediening van een medicamenteuze onderhoudsdosis via een door de arts geplaatste katheter: epiduraal, intrathecaal, intraventriculair, in de plexus, met als doel een analgesie bij de patiënt te bekomen.

Le cas échéant, on doit vérifier par le biais d'un entretien avec le personnel si les informations nécessaires ont été transmises par le responsable.
In voorkomend geval moet via een interview met het personeel worden nagegaan of de nodige informatie doorgegeven werd door de verantwoordelijke.