Vertaling van "bioaccumulables elles s'accumulent " (Frans → Nederlands) :

Les substances chimiques sont considérées comme polluantes lorsqu'elles sont toxiques, persistantes (difficilement dégradables) et/ou bioaccumulables (elles s'accumulent dans l'organisme humain et animal).
Chemische stoffen worden als verontreinigend beschouwd wanneer ze toxisch (giftig), persistent (moeilijk afbreekbaar) en/of bioaccumuleerbaar (zich ophopen in mens en dier) zijn.

Les POPs, comme le DDT et les PCBs, sont des molécules toxiques (nuisibles pour la santé humaine et l’environnement), persistantes (elles ne se dégradent pas vite), bioaccumulables (elles s’accumulent dans les tissus vivants) et sont transportables sur de longues distances.
POP’s, zoals DDT en PCB’s, zijn giftige (schadelijk voor de mens en het milieu), persistente (ze worden slechts langzaam afgebroken) en bioaccumeleerbare stoffen (ze stapelen zich op in levende organismen) die vervoerbaar zijn over grote afstanden.

Vu que les dioxines se dissolvent facilement dans la graisse, elles s’accumulent dans les graisses du corps.
Voor een zuigeling is moedermelk de voornaamste bron van dioxinen.

Il en découle une question plausible: lors de l’usage répété de GSM « l’albumine et d’autres molécules toxiques pourraient-elles s’accumuler dans les cellules du cerveau? » (Lin et al., 2001).
Hieruit volgt de aanneembare vraag: “Zouden albumine en andere toxische moleculen zich kunnen opstapelen in de hersencellen bij herhaald gebruik van GSM’s?” (Lin et al., 2001).

En cas d’insuffisance rénale, elle s’accumule dans le plasma 36 .
Bij nierfalen stapelt het zich op in het plasma 36 .

Elles s’accumulent dans de nombreux tissus de l’organisme, d’où l’apparition des symptômes de MPS I.
Ze hopen zich op in vele weefsels van het lichaam en veroorzaken zodoende de symptomen van MPS I.

Les caractéristiques de ces produits sont triples : ils sont bioaccumulables (c-à-d. que ces produits s'accumulent dans les organismes vivants) à travers la chaîne alimentaire, toxiques et persistants (cela signifie qu’une fois émis, ces produits se dégradent très lentement).
Deze stoffen worden gekenmerkt door drie eigenschappen: ze zijn bioaccumuleerbaar in de voedselketen (d.w.z. ze stapelen zich op in levende organismen), giftig en persistent (eens uitgestoten, worden ze slechts langzaam afgebroken).

Les bactéries peuvent transformer le mercure élémentaire en méthylmercure, qui peut s’accumuler dans les organismes (phénomène appelé bioaccumulation).
Bacteriën kunnen elementair kwik omzetten in methylkwik, dat zich kan opstapelen in organismen (dit heet bio-accumulatie).

Le 5-ALA est une substance qui s’accumule de préférence dans les cellules tumorales, à l’intérieur desquelles elle se transforme en une autre substance similaire.
5-ALA hoopt zich voornamelijk op in tumorcellen en wordt in die cellen omgezet in een andere, vergelijkbare stof.

Les bactéries sont dites multi-résistantes aux antibiotiques lorsque, du fait de l’accumulation des résistances naturelles et acquises, elles ne sont plus sensibles qu’à un nombre restreint d’antibiotiques habituellement actifs en thérapeutique.
Van bacteriën wordt gezegd dat ze multiresistent (MRB) zijn wanneer ze, omwille van natuurlijke en verworven resistentie, nog slechts voor een beperkt aantal gewoonlijk therapeutisch actieve antibiotica gevoelig zijn.