Vertaling van "bis l'institution s'engage " (Frans → Nederlands) :

§ 4 bis. L'institution s'engage, pour les services repris dans le contrat de séjour visé au § 3, à ne pas porter en compte des montants supérieurs à ceux prévus dans le contrat de séjour.
§ 4 bis. De inrichting verbindt er zich toe om voor de dienstverlening, opgenomen in de verblijfsovereenkomst zoals bedoeld in § 3, geen hogere bedragen aan te rekenen dan deze die voorzien zijn in deze verblijfsovereenkomst.

L’Institut s’engage aussi à réaliser les engagements dont une date postérieure au 31 décembre 2004 aurait déjà été indiquée dans le contrat d’administration.
Het Instituut verbindt zich eveneens ertoe de verbintenissen waarvoor in de bestuursovereenkomst een datum na 31 december 2004 zou zijn vastgesteld, te realiseren.

Article 73. L’institution s’engage à procéder au développement et à l’implémentation d’un plan comptable fondé sur le plan comptable normalisé pour les institutions Publiques de sécurité sociales.
Artikel 73. De instelling verbindt zich ertoe een boekhoudplan gebaseerd op het genormaliseerd boekhoudplan voor de openbare instellingen van sociale zekerheid te uit te werken en toe te passen.

Art. 9. L'institution s'engage à permettre aux médecins-conseils des organismes assureurs, aux personnes mandatées par eux et aux médecins-inspecteurs du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité d'effectuer les visites qu'ils jugent utiles pour l'accomplissement de leur mission.
Art. 9. De inrichting verbindt zich ertoe de adviserend geneesheren van de verzekeringsinstellingen, de door hen gemandateerde personen en de geneesheren-inspecteurs van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering toe te laten de bezoeken af te leggen die zij voor de vervulling van hun taak nuttig achten.

L’Institution s’engage à procéder au développement et à l’implémentation d’un plan comptable fondé sur le nouveau plan comptable normalisé pour les Institutions publiques de sécurité sociale.
De Instelling verbindt er zich toe over te gaan tot de ontwikkeling en de implementatie van een boekhoudplan gebaseerd op het nieuw genormaliseerd boekhoudplan voor de Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid.

Plus précisément, l’Institut s’engage à formuler les questions du formulaire dans un langage clair et compréhensible ainsi qu’à supprimer toutes les questions dont les réponses peuvent être recueillies auprès d’autres institutions de sécurité sociale.
Het Instituut belooft de vragen op het formulier in een duidelijke en begrijpelijke taal te formuleren en alle vragen waarvan de antwoorden bij andere sociale zekerheidsinstellingen kunnen worden opgevraagd, te schrappen.

L’organisation ou l’institution s’engage à révoquer immédiatement le mandat dès que le mandaté est déchargé de sa mission.
De organisatie of de instelling verbindt er zich toe om de volmacht onmiddellijk te herroepen van zodra de gevolmachtigde van zijn opdracht wordt ontheven.

L’Institut s’engage à moderniser sa diffusion d’informations à destination des O.A. : il s’agit de passer d’une diffusion papier à une diffusion électronique la plus large possible.
Het Instituut verbindt zich ertoe de verspreiding van de informatie naar de V. I. te moderniseren : het gaat erom van een verspreiding op papier zoveel mogelijk over te stappen naar een elektronische verspreiding.

◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance, à savoir : .. (Pool II bis)
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ……………………………… (Pool II bis)

◦ les cotisations de pension sont payées par une institution de prévoyance à savoir : .. (Pool II bis) (cf note 3 page 9)
◦ de pensioenbijdragen worden betaald door de voorzorgsinstelling nl.: ………………………………… (Pool II bis) (zie nota 3 op pag. 9)