Traduction de «blépharite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

blépharite
blefaritis

Blépharite
blefaritis

Blépharite+ (H03.1*) | Conjonctivite+ (H13.1*) | Iridocyclite+ (H22.0*) | Iritis+ (H22.0*) | Kératite+ (H19.2*) | Kératoconjonctivite+ (H19.2*) | Sclérite+ (H19.0*) | zostérienne
zoster | blefaritis (H03.1) | zoster | conjunctivitis (H13.1) | zoster | iridocyclitis (H22.0) | zoster | iritis (H22.0) | zoster | keratitis (H19.2) | zoster | keratoconjunctivitis (H19.2) | zoster | scleritis (H19.0)

blépharite | inflammation de la paupière
blefaritis | ontsteking van een ooglid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des atteintes de l' oeil et de la paupière telles blépharite, conjonctivite et kératite peuvent survenir [n.d.l.r.: d' autres complications comme la sclérite, l' épiselérite et 1' iritis sont plus rares].
Oog- of ooglidafwijkingen zoals conjunctivitis, keratitis en blefaritis kunnen optreden [n.v.d.r.: andere complicaties zoals (epi)scleritis en iritis zijn zeldzamer].

Dans la moitié des cas, une hygiène correcte des paupières, par exemple en les tamponnant avec une compresse ou un coton-tige imprégné de sérum physiologique, permet d' atténuer les symptômes de blépharite.
Bij de helft van de gevallen leidt een goede ooglidhygiëne, bijvoorbeeld reinigen met een watje of een wattenstaafje gedept in fysiologisch water, tot symptomatische verbetering van de blefaritis.

Dans une étude randomisée en double aveugle chez des patients atteints de rosacée avec une blépharite chronique, une amélioration a été observée chez 75% des patients traités localement par un gel à base d’ acide fusidique, et chez 50% des patients traités par un onguent d' oxytétracycline.
In een gerandomiseerd dubbelblind onderzoek bij rosaceapatiënten met chronische blefaritis trad een verbetering op bij 75% van de patiënten bij wie een fusidinezuur-gel was toegepast, en bij 50% van de patiënten bij wie oxytetracycline-oogzalf was toegepast.

Fréquence indéterminée : œdème périorbitaire, blépharite, douleurs oculaires, choriorétinopathie, conjonctivite allergique, maladie de la surface oculaire, vision trouble.
Niet bekend: periorbitaal oedeem, blefaritis, pijn aan het oog, chorioretinopathie, allergische conjunctivitis, oogoppervlak aandoening, wazig zien.

Fréquence indéterminée : œdème papillaire, choriorétinopathie, diplopie, photophobie, œdème oculaire, blépharite, douleurs oculaires, conjonctivite allergique, maladie de la surface oculaire.
Niet bekend: papiloedeem, chorioretinopathie, diplopie, fotofobie, zwelling van het oog, blefaritis, pijn in het oog, allergische conjunctivitis, oogoppervlak aandoening.

Peu fréquent Vision floue, opacité lenticulaire, astigmatisme, cataracte corticale, hémorragie conjonctivale, douleur oculaire, augmentation lacrymale, hémorragie rétinienne, épithéliopathie pigmentaire rétinienne, diminution de l'acuité visuelle, troubles de la vision, examens de l'acuité visuelle anormaux, blépharite et kératoconjonctivite sèche
wazig zicht, lenstroebelingen, astigmatisme, corticaal cataract, conjunctivale bloeding, oogpijn, verhoogde traanproductie, retinabloeding, retinale pigmentepitheliopathie, verminderd scherpzien, achteruitgang van het gezichtsvermogen, visuele scherptetests abnormaal, blefaritis en keratoconjunctivitis sicca

Affections oculaires Fréquents: conjonctivite, opacité de la cornée, kératite, photophobie, douleurs oculaires Peu fréquents: blépharite
Oogaandoeningen Vaak: conjunctivitis, corneatroebeling, keratitis, fotofobie, oogpijn Soms: blefaritis