Traduction de «bouton d'injection jusqu » (Français → Néerlandais) :

Presser le bouton d’injection jusqu'à ce qu'un déclic audible se produise.
Druk de injectieknop volledig in totdat u een klik hoort of voelt.

Tournez le bouton d’injection jusqu’à voir le chiffre « 0 » et purgez une nouvelle fois le stylo (voir les étapes 2B à 2D sur la “Purge du stylo KwikPen” au niveau de la rubrique « Utilisation habituelle »).
Draai de Pen terug naar 0 en ontlucht de pen opnieuw (zie de rubriek Normaal gebruik “Ontluchten van KwikPen” stappen 2B tot 2D).

Si un " losange" (♦) n’apparaît pas dans le centre de la fenêtre de lecture, continuez à presser sur le bouton d’injection jusqu’à l’apparition d’un " losange" (♦) dans le centre de la fenêtre de lecture.
Indien er geen ruit (♦) zichtbaar is in het midden van het doseervenster, ga dan door met het indrukken van de injectieknop totdat u een ruit (♦) ziet in het midden van het doseervenster.

Dirigez l'aiguille vers le haut, appuyez sur le bouton d'injection jusqu'à ce qu'il bute et que le « 0 » apparaisse dans la fenêtre de lecture.
Met de naald omhoog gericht, drukt u de Doseerknop in totdat deze stopt en een 0 te zien is in het Doseervenster.

Pour vous assurer d’obtenir une dose complète, poussez le bouton d’injection complètement jusqu’à voir apparaître un " losange" (♦) ou une flèche (�) au centre de la fenêtre de lecture.
Om u ervan te verzekeren dat u een volledige dosis krijgt, moet u de injectieknop helemaal naar beneden duwen totdat u een ruit ziet (♦) of een pijl (→) in het midden van het doseervenster.

Pour administrer la dose complète, maintenez le bouton d'injection enfoncé et comptez lentement jusqu’à.
Om de volledige dosis te krijgen, houdt u de Doseerknop ingedrukt en telt u langzaam tot.

Maintenez la pression et tenez fermement le bouton d’injection enfoncé en comptant lentement jusqu’à.
Blijf drukken en blijf de injectieknop stevig vasthouden terwijl u langzaam tot 5 telt.