Traduction de «boîte jusqu'en haut » (Français → Néerlandais) :

3. Mesurez 23 ml d'eau en remplissant le godet doseur (contenu dans la boîte) jusqu'en haut de la graduation, puis versez l'eau dans le flacon.
3. Meet 23 ml water af door het maatbekertje (in de verpakking ingesloten) te vullen tot de bovenrand van de markeringsstreep.

Précautions particulières de conservation A conserver dans l'emballage extérieur d'origine (feuille de protection et boîte) jusqu'à l'utilisation.
Speciale voorzorgsmaatregelen bij bewaren Bewaar in de originele buitenverpakking (omhulsel en karton) tot voor gebruik.

3. Mesurer 30 ml d’eau en remplissant le godet doseur (inclus dans la boite) jusqu’au trait de
3. Meet 30 ml water af door de maatbeker (in de verpakking) te vullen tot de aangegeven lijn en

2. Mesurer 52 ml d’eau : Remplir le gobelet gradué fourni dans la boite jusqu'au niveau indiqué.
2. Meet 52 ml water af: Gebruik het maatbekertje dat is meegeleverd in de verpakking en vul dit met water tot het aangegeven peil.

Remplissez la cuillère-mesure jusqu’en haut.
Vul het maatschepje tot bovenaan.

Les observations qui s’étendent jusqu’à plus de trois fois la hauteur de la boîte au-delà des bords supérieur ou inférieur de la boîte sont appelés les valeurs extrêmes et représentées par un astérisque (*).
De observaties die meer dan 3 boxlengtes verwijderd zijn van de boven- of ondergrens van de box worden extreme waarden genoemd en aangeduid met een sterretje (*).

La boîte s’étire du bord inférieur, le 25 e percentile, jusqu’au bord supérieur, le 75 e percentile, si bien que 50% des observations se situent dans les limites de la boîte.
De onderste lijn van de box wordt gevormd door de 25ste percentielwaarde, de bovenste lijn door de 75ste percentielwaarde, waardoor 50% van de observaties binnen de box liggen.

Jusqu’à maintenant, un traitement court remboursé d’une petite boîte (catégorie C) tous les 3 mois était trop peu. Un traitement par grandes boîtes (catégorie B) nécessitait une gastroscopie tous les 5 ans.
Voorheen was een kleine doos PPI vergoed om de 3 maand (categorie C) te weinig en was een lange behandeling (categorie B) belastend omwille van de 5-jaarlijkse gastroscopie.

Les patients sous traitement optimal pour leur ICC au début de l’étude ont été randomisés et ont été traités soit par placebo, soit par candésartan cilexétil (à raison de 4 à 8 mg une fois par jour jusqu’à 32 mg une fois par jour, ou jusqu’à la plus haute dose tolérée; dose moyenne: 24 mg) et ont été suivis pendant une durée médiane de 37,7 mois.
Patiënten op optimale CHF behandeling bij de start werden gerandomiseerd naar placebo of naar candesartan cilexetil (getitreerd van 4 mg of 8 mg eenmaal per dag tot 32 mg eenmaal per dag, of de hoogst verdragen dosis, gemiddelde dosis 24 mg) en werden opgevolgd gedurende gemiddeld 37,7 maanden.

Plaquettes thermoformées Alu/Alu (plaquettes thermoformées calendaires ou plaquettes thermoformées unidoses) Flacon de polyéthylène de haute densité (PEHD) muni d'une fermeture " sécurité enfant" en polypropylène.Boîte contenant 56 comprimés pelliculés dans 4 plaquettes thermoformées de 14 comprimés pelliculés chacune.
Alu/Alu blisters (kalenderblisters of eenheidsblisters). Hoge dichtheid polyethyleen (HDPE) flesje met kindveilige sluiting van polypropyleen.Doosje met 56 filmomhulde tabletten in 4 blisters met elk 14 filmomhulde tabletten.