Vertaling van "braille s'est tout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | voorafgaande gebeurtenis

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
behaarde hoofd [elk deel] | lip | neus(septum) | oog met overige delen van aangezicht, hoofd en hals | oor [elk deel] | slaap(streek)

Impétigo [tout micro-organisme] [toute localisation]
impetigo [elk organisme][elke lokalisatie]

Amputation traumatique de membres supérieurs et inférieurs, toute association [tout niveau]
traumatische amputatie van bovenste en onderste extremiteiten, elke combinatie [elk niveau]

Ulcère variqueux (membres inférieurs, toute localisation) Tout état classé en I83.9 avec ulcère ou précisé comme étant ulcéré
aandoeningen uit I83.9 met ulcus of gespecificeerd als ulcererend | varikeus ulcus (van onderste extremiteit, elk deel)

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
aandoening uit N00-N07, N18.-, N19 of N26 door hypertensie | arteriosclerose van nier | arteriosclerotische nefritis (chronisch)(interstitieel) | hypertensieve nefropathie | nefrosclerose

maladie:cardio-rénale | cardio-vasculo-rénale | tout état classé en I11.- associé à tout état classé en I12.-
aandoening uit I11.- met aandoening uit I12.- | ziekte | cardiorenaal | ziekte | cardiovasculair én renaal

clavier d'ordinateur en braille
brailletoetsenbord

machine à écrire manuelle en braille
handmatige brailletypemachine

machine à écrire électronique en braille
elektronische brailletypemachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aveugle précoce, la co-fondatrice de la Ligue Braille a fait toutes ses études à l'Institut pour Aveugles de Bruxelles.
De mede-oprichtster van de Brailleliga werd blind op zeer jonge leeftijd en liep school aan het Blindeninstituut van Brussel.

La Ligue Braille a concocté tout un programme pour plusieurs Services Publics Fédéraux :
De Brailleliga werkte een volledig programma uit voor meerdere Federale Overheidsdiensten:

Créée en 1948, la Semaine de la Ligue Braille s'est tout d'abord appelée Semaine de l'aveugle, puis dans les années cinquante, Quinzaine de l'aveugle.
De Week van de Brailleliga, opgericht in 1948, heette oorspronkelijk de Week van de Blinde, en later in de jaren '50 de Veertiendaagse van de Blinde.

C’est une journée originale, organisée chaque année par la Ligue Braille, durant laquelle toutes les activités sont spécialement adaptées aux enfants aveugles et malvoyants.
Dit is een dag boordevol originele en aangepaste activiteiten die de Brailleliga jaarlijks organiseert voor blinde en slechtziende kinderen uit België.

En plus d’explications sur la vie de Louis Braille et son invention, toute une zone du musée est consacrée à l'usage du braille dans la technologie d'aujourd'hui et à son utilisation dans la vie scolaire, quotidienne ou professionnelle des personnes déficientes visuelles.
Bovenop de uitleg die wordt gegeven over het leven en de uitvinding van Louis Braille, is een deel van het museum tevens gewijd aan het gebruik van het brailleschrift in de hedendaagse technologie en de toepassingen ervan in het dagelijkse leven, het schoolse en het beroepsleven van personen met een visuele beperking.

Le jeune Braille consacre tout son temps libre à perfectionner le système Barbier afin de mieux répondre aux besoins des personnes aveugles.
In zijn vrije tijd probeerde de jonge Braille het systeem van Barbier te perfectioneren om beter tegemoet te komen aan de noden van blinde personen.

Élisa Michiels et Lambertine Bonjean, toutes deux aveugles, lancent un petit comité de bénévoles pour transcrire des textes en braille.
Elisa Michiels en Lambertine Bonjean, beiden blind, richten een klein vrijwilligerscomité op dat zich bezighoudt met de omzetting van teksten in braille.

Les consultants de la ligue Braille analysent tout le processus de travail.
Consulenten van de Brailleliga nemen het hele werkproces onder de loep.

En savoir plus: La Ligue Braille accompagne les personnes avec un handicap visuel
Meer lezen: Brailleliga begeleidt mensen met een visuele arbeidshandicap

La Ligue Braille veille à la formation et à l’intégration sur le lieu de travail.
De Brailleliga zorgt voor de opleiding en de integratie op de werkplek.