Traduction de «bruit dans l'environnement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence de bruits abdominaux Bruits abdominaux excessifs
afwezige darmgeruisen | hyperactieve darmgeruisen

perte auditive due au bruit
lawaai-geïnduceerd gehoorverlies

bruits thoraciques anormaux
thoraxgeluid: abnormaal

bruits respiratoires anormaux
ademgeruis: abnormaal

bruits transmis
uitgezonden geluiden

accident causé par une exposition à un bruit
ongeval veroorzaakt door blootstelling aan lawaai

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

agression par un bruit de forte intensité
aanval door lawaai met hoge intensiteit

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

Définition: Le diagnostic de stupeur repose sur la présence d'une diminution importante ou d'une absence des mouvements volontaires et d'une réactivité normale à des stimuli externes tels que la lumière, le bruit, ou le toucher, mais l'examen clinique et les examens complémentaires ne mettent en évidence aucun élément en faveur d'une cause physique. Par ailleurs, on dispose d'arguments en faveur d'une origine psychogène du trouble, dans la mesure où il est possible de mettre en évidence des événements ou des problèmes stressants récents.
Omschrijving: Dissociatieve stupor wordt gediagnosticeerd op basis van een ernstige vermindering of afwezigheid van willekeurige bewegingen en normale reacties op externe stimuli, zoals licht, geluid en aanraking, maar lichamelijk en aanvullend onderzoek brengt geen aanwijzingen voor een lichamelijke oorzaak aan het licht. Daarenboven zijn er positieve aanwijzingen voor een psychogene oorzaak in de vorm van recente stressvolle gebeurtenissen of problemen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme contribution à l'implémentation de la directive 2002/49/CE relative au bruit dans l'environnement, le SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement a mené en 2008 une étude sur les instruments de politique pour la restriction du bruit à la source (étude rapport final (.PDF)) accordant une attention particulière aux mesures visant à promouvoir l'achat de matériel insonore.
Als bijdrage tot de implementatie van de omgevingslawaairichtlijn 2002/49/EG heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van Voedselketen en Leefmilieu in 2008 een studie uitgevoerd naar de beleidsinstrumenten voor de geluidsbeperking bij de bron (eindrapport studie (.PDF)) met aandacht voor maatregelen die de aankoop van geluidsarm materieel aanmoedigen.

Comment minimiser les risques engendrés par le bruit? Voyez les mesures de prévention dans le thème Ergonomie - Environnement de travail - le bruit.
Aanbevolen oplossingen om de risico's van geluid tot een minimum te beperken: zie de preventiemaatregelen bij het thema Ergonomie - Werkomgeving - Aandachtspunten voor geluid.

- les facteurs qui influencent ou sont susceptibles d’influencer les éléments de l'environnement, comme par exemple les substances chimiques, l’énergie, le bruit, les rayonnements ou les déchets (y compris radioactifs), les émissions, les déversements et autres rejets dans l’environnement;
- de factoren die het milieu kunnen aantasten, zoals stoffen, energie, geluid, straling of afval (inclusief radioactief afval), emissies, stortingen en andere lozingen in het milieu;

Les mesures techniques visent le lay-out de l’environnement de travail, l’espace disponible, l’organisation et l’utilisation de la table de travail et du reste du mobilier, l’interface entre les commandes et les écrans, l’emplacement du poste de travail quant aux aspects physiques de l’environnement (éclairage, aération, sources de bruit) etc. L’introduction des moyens d’aide ou EPI se situe plutôt au
Met technische maatregelen wordt de lay-out van de werkomgeving bedoeld, de beschikbare ruimte, de opstelling en gebruik van werktafel en ander meubilair, de interface tussen bedieningsmiddelen en schermen, locatie van de werkplek t.a.v. fysische omgevingsaspecten (verlichting, verluchting, geluidsbronnen) etc. Het introduceren van hulpmiddelen situeert zich eerder naar persoonlijke bescherming en kunnen ingezet worden daar waar collectieve preventie niet (al

La directive-cadre européenne 2002/49/CE relative au bruit dans l'environnement contient des mesures visant à éviter ou à limiter les nuisances sonores dans l'environnement.
De Europese kaderrichtlijn omgevingslawaai 2002/49/EG omvat maatregelen om lawaaihinder in het leefmilieu te voorkomen of te beperken.

Lors de l’évaluation des incidences de projets en mer sur l'environnement, le bruit est une pression environnementale qui est évaluée (permis d'environnement).
Bij de milieueffectenbeoordeling van projecten op zee is geluid een milieudruk die geëvalueerd wordt (milieuvergunningen).

C’est le cas de l’environnement sonore spécifique au magasin (de la musique de fond en continu, des conversations des clients, du bruit des caisses, des engins de manutention,.).
Dit geldt voor de specifieke akoestische omgeving in de winkel (continu achtergrondmuziek, gesprekken met klanten, lawaai van kratten, goederenbehandelingsmachines,...).

En outre, elles sont prévues pour le bruit dans l’environnement de travail, comportant en général surtout des fréquences inférieures à 15 kHz, et ne sont donc pas applicables au Mosquito.
Bovendien zijn zij bedoeld voor lawaai in de werkomgeving, dat in het algemeen vooral frequenties onder 15 kHz zal bevatten en bijgevolg niet toepasbaar is op de Mosquito.

Ces dernières reçoivent dans leur escarcelle l’aménagement du territoire, la protection et la conservation de la nature, ainsi qu’un domaine très vaste, la protection de l’environnement, qui comprend la protection des sols, des eaux et de l’air, de même que la lutte contre le bruit.
Deze laatste krijgen de bevoegdheden over ruimtelijke ordening, natuurbescherming en natuurbehoud, alsook een zeer breed domein, de bescherming van het leefmilieu, dat de bescherming van bodem, water en lucht en de strijd tegen geluidshinder omvat.

Les normes de bruit dans l'environnement sont fixées par les régions en fonction de la destination des zones (zone d'habitation, zone industrielle,…).
De richtwaarden voor het omgevingsgeluid worden bepaald door de gewesten in functie van de bestemming van gebieden (woongebied, industriegebied, …).