Vertaling van "bulletin d'information santé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests
informeren van zorgverlener over testresultaat

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bulletin d'information Santé-UE sensibilise l'opinion aux actions et programmes en matière de santé publique.
De nieuwsbrief Gezondheid-EU zorgt voor grotere bekendheid van volksgezondheidsactiviteiten en -programma's.

Il estime que le respect de la vie privée exige que soit garanti une étanchéité des circuits d’informations entre les données à caractère personnel relatives à la santé et celles de sécurité sociale, ainsi qu’entre les données à caractère personnel relatives à la santé et celles du registre national (voyez l’avis du Conseil national du 26 novembre 2005 concernant le projet « BeHealth », Bulletin du Conseil national n° 111, p. 5 ; voyez aussi les avis de la Commission pour la protection de la vie privée qui y sont mentionnés).
Hij meent dat de bescherming van de persoonlijke levenssfeer vereist dat de waterdichtheid van de informatiecircuits gewaarborgd wordt tussen de persoonlijke gezondheidsgegevens en de sociale zekerheidsgegevens, evenals tussen de persoonlijke gezondheidsgegevens en de rijksregistergegevens (zie advies van de Nationale Raad van 26 november 2005 betreffende het BeHealthproject, Tijdschrift van de Nationale Raad, nr. 111, maart 2006, p. 5 zie ook de daarin vermelde adviezen van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer).

Une fois par an, le Bulletin d'information propose un aperçu de l'évolution juridique et réglementaire de l'assurance soins de santé et indemnités de l'année écoulée.
Jaarlijks stelt het Informatieblad een overzicht voor van de evolutie van de wettelijke en reglementaire bepalingen van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen van het voorbije jaar.

Les apports des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans le domaine de la santé (Bulletin d’information 2006/4)
De inbreng van de nieuwe informatie- en communicatietechnologieën in het domein van de gezondheid - inzet en perspectieven (Informatieblad 2006/4)

L’obligation de cotisations dans le cadre de l'assurance soins de santé (Bulletin d'information 2011/2)
De bijdrageverplichting binnen de verzekering voor geneeskundige verzorging (Informatieblad 2011/2)

L’étranger en qualité de titulaire dans le cadre de l’assurance obligatoire soins de santé (Bulletin d'information 2011/1)
De vreemdeling als gerechtigde binnen de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging (Informatieblad 2011/1)

d’information " Nouveau sur BeSwic Vibrations mécaniques" o Ajout d’un complément de contenu du thème ‘Santé’ (voyez le bulletin d’information
“Nieuw op BeSWIC: mechanische trillingen” o Inhoudelijke invulling van het thema ‘Gezondheid’ (zie nieuwsbericht Thema gezondheid

Les litiges opposant les dispensateurs de soins au service d'évaluation et de contrôle médicaux - situation après les lois santé 2006 (Bulletin d’information 2007/3)
De betwistingen tussen zorgverleners en de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle - Toestand na de gezondheidswetten 2006 (Informatieblad 2007/3)

Les litiges opposant les dispensateurs de soins au service d'évaluation et de contrôle médicaux - situation après les lois santé 2006 (Bulletin d’information 2007/4)
De betwistingen tussen zorgverleners en de dienst voor geneeskundige evaluatie en controle - toestand na de gezondheidswetten 2006 (Informatieblad 2007/4)

L'assurance soins de santé et indemnités et les accidents de travail (Bulletin d'information 2009/1)
De verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen en de arbeidsongevallen (Informatieblad 2009/1)