Vertaling van "bâtiment d'énergie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte

accident impliquant le renversement d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met kantelen van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger

accident impliquant d'être heurté par un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval waarbij iemand aangereden wordt door aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une explosion d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met explosie van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant la chute d'un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongeval met val van aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw

accidents impliquant des véhicules motorisés utilisés uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial
ongevallen met aangedreven voertuigen, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling

accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule
ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

informatiques Installation dans des bâtiments et autres projets 45.310* de constructions de câbles de 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment télécommunications Installation dans des bâtiments et autres projets 45.310* de constructions de capteurs électriques 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment d'énergie solaire Installation dans des bâtiments et autres projets 45.310* de constructions d'alarmes contre les 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment effractions, systèmes d'alarme incendie Installation dans des bâtiments et autres projets 45.310* de constructions d'antennes résidentielles et aériennes et paratonnerres 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment
Installatie van hulpvoedingssystemen 45.310* (generatoraggregaten) Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van elektrische bedrading en toebehoren Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van bedrading voor telefooninstallaties en computersystemen Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van bedrading voor telecommunicatiedoeleinden Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van elektrische zonnecollectoren Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van apparatuur voor brandalarm en alarminstallaties tegen diefstal Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van huis- en schotelantennes en bliksemafleiders Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van elektrische verwarmingsinstallaties Installatie in gebouwen en andere 45.310* bouwwerken van liften en roltrappen Installatie van bewakingssystemen,

Sur base de ce cadastre, une analyse d’impact et de faisabilité (situation as is et to be, modèle organisationnel de la gestion concrète des bâtiments, SLA, etc.) sera également produite pour fin 2013 afin de permettre, dans le cadre d’un service offert en interne et en commun aux IPSS, une gestion globale des bâtiments des IPSS, y compris pour les aspects d’infrastructures, énergies, assurances, etc. selon un SLA à déterminer pour une gestion optimale des bâtiments.
Op basis daarvan zal tegen eind 2013 eveneens een impact- en haalbaarheidsanalyse worden uitgevoerd (situatie as is en to be, organisatorisch model voor het concrete beheer van de gebouwen, SLA, enz) om, in het kader van een interne en voor alle OISZ gemeenschappelijke dienstverlening, te evolueren naar een algemeen beheer van de gebouwen van de OISZ, waaronder ook de aspecten in verband met de infrastructuur, energieverbruik, verzekeringen, enz. Met het oog op een optimaal beheer van de gebouwen zal een SLA worden afgesloten.

Département de l'Energie et du Bâtiment durable Bernard Basbous E-mail: B.Basbous@student.ulg.ac.be Site internet : [http ...]
Département de l'Energie et du Bâtiment durable Bernard Basbous E-mail : B.Basbous@student.ulg.ac.be Website: [http ...]

Cette méthodologie permet de prendre en compte tous les paramètres de consommation d’énergie d’un bâtiment et ainsi de multiplier les possibilités d’actions sur cette consommation.
Deze methode houdt rekening met alle parameters van het energieverbruik van een gebouw.

À la suite d’un déménagement, d’une transformation ou d’une rénovation, les frais généraux d’un établissement peuvent cependant augmenter sensiblement, p.ex. parce qu’après déménagement ou transformation, l’établissement dispose d’une plus grande superficie utile (nécessaire au fonctionnement) (qui génère davantage de dépenses d’énergie, d’entretien et d’assurance du bâtiment) ou parce que l’infrastructure améliorée est utilisée davantage que par le passé (p.ex. de bonnes douches servent plus que des douches en mauvais état ou désagréables).
Tengevolge van een verhuizing of een verbouwing of renovatie kunnen de algemene kosten van een inrichting echter gevoelig stijgen, bijv. omdat de inrichting na de verhuizing of verbouwing over een (voor de werking noodzakelijke) grotere nuttige oppervlakte beschikt (die meer uitgaven met zich meebrengt op het vlak van energie, onderhoud en verzekering van het gebouw) of omdat de verbeterde infrastructuur meer gebruikt wordt dan voorheen (goede douches worden bijv. dikwijls meer gebruikt dan slecht functionerende, onaantrekkelijke douches).

Frais de personnel 70.140.241 74.321.953 77.392.583 Informatique 13.636.162 14.892.104 14.872.300 Contentieux 15.563 15.085 17.194 Frais de location, d’entretien et d’énergie 8.736.503 9.484.401 8.881.144 Frais de bureau 4.755.369 4.029.213 4.072.981 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 878.590 316.976 362.562 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3.505.127 0 Frais d’extension bâtiments 4.371.861 2.507.730 465.837 Autres frais de fonctionnement 4.471.239 3.400.775 2.796.340 Total dépenses 107.005.528 112.473.364 108.860.941 Recettes 427.073 399.005 174.587 Montant net frais d'administration 106.578.455 112.074.359 108.686.354
Personeelskosten 70.140.241 74.321.953 77.392.583 Informatica 13.636.162 14.892.104 14.872.300 Betwiste zaken 15.563 15.085 17.194 Kosten voor huur, onderhoud en energie 8.736.503 9.484.401 8.881.144 Kantoorkosten 4.755.369 4.029.213 4.072.981 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 878.590 316.976 362.562 (meubelen, machines en boeken) Aankoop van onroerende goederen 3.505.127 0 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 4.371.861 2.507.730 465.837 Andere werkingskosten 4.471.239 3.400.775 2.796.340 Totaal uitgaven 107.005.528 112.473.364 108.860.941 Ontvangsten 427.073 399.005 174.587 Netto administratiekosten 106.578.455 112.074.359 108.686.354

Informatique 13 279 905 14 436 003 11 214 005 Contentieux 13 591 64 499 25 261 Frais de location, d’entretien et d’energie 7 746 882 7 690 621 7 679 854 Frais de bureau 5 032 744 4 968 811 4 042 314 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 1 372 788 1 466 854 1 042 545 (meubles, machines et livres) Frais d’extension bâtiments 7 422 255 6 450 491 2 134 411
Informatica 13 279 905 14 436 003 11 214 005 Betwiste zaken 13 591 64 499 25 261 Kosten voor huur, onderhoud en energie 7 746 882 7 690 621 7 679 854 Kantoorkosten 5 032 744 4 968 811 4 042 314 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 1 372 788 1 466 854 1 042 545 (meubelen,machines en boeken) Waardevermeerderende werken aan gebouwen 7 422 255 6 450 491 2 134 411

Dans l'esprit de la Semaine verte, l'EU-OSHA a publié de nouvelles brochures consacrées aux risques d'accidents du travail et de maladies professionnelles liés aux applications domestiques et à petite échelle de l'énergie solaire ainsi qu'à la construction de bâtiments écologiques.
In de geest van de Groene Week heeft EU-OSHA nieuwe publicaties doen verschijnen over veiligheids- en gezondheidsrisico's op het werk die verband houden met huishoudelijke en kleinschalige toepassingen van zonne-energie en ecologisch bouwen.

Frais de personnel 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatique 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Contentieux 15.085 17.194 3.573 Frais de location, d’entretien et d’énergie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Frais de bureau 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 316.976 372.343 307.805 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3.505.127 0 0 Frais d’extension bâtiments 2.507.730 465.837 3.739 Autres frais de fonctionnement 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Total dépenses 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Recettes 399.005 175.300 144.517 Montant net frais d'administration 112.074.359 109.094.188 112.858.681
Personeelskosten 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatica 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Betwiste zaken 15.085 17.194 3.573 Kosten voor huur, onderhoud en energie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Kantoorkosten 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 316.976 372.343 307.805 (meubelen, machines en boeken) Aankoop onroerende goederen 3.505.127 0 0 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 2.507.730 465.837 3.739 Andere werkingskosten 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Totaal uitgaven 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Ontvangsten 399.005 175.300 144.517 Netto administratiekosten 112.074.359 109.094.188 112.858.681

Frais de personnel 67 556 597 70 140 241 74 321 951 Informatique 12 365 801 13 636 162 14 882 742 Contentieux 18 697 15 563 15 085 Frais de location, d’entretien et d’énergie 8 136 196 8 736 503 9 484 428 Frais de bureau 4 782 057 4 755 369 4 029 089 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 534 165 878 594 316 976 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3 505 127 Frais d’extension bâtiments 942 071 4 371 861 2 507 730 Autres frais de fonctionnement 4 657 836 4 444 924 3 463 031 Total dépenses 98993420 106979217 112526159 Recettes 272091 415819 398745 Montant net frais d'administration 98721329 106563398 112127414 Source : INAMI - Service financier
Personeelskosten 67 556 597 70 140 241 74 321 951 Informatica 12 365 801 13 636 162 14 882 742 Betwiste zaken 18 697 15 563 15 085 Kosten voor huur, onderhoud en energie 8 136 196 8 736 503 9 484 428 Kantoorkosten 4 782 057 4 755 369 4 029 089 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 534 165 878 594 316 976 (meubelen,machines en boeken) Aankoop van onroerende goederen 3 505 127 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 942 071 4 371 861 2 507 730 Andere werkingskosten 4 657 836 4 444 924 3 463 031 Totaal uitgaven 98993420 106979217 112526159 Ontvangsten 272091 415819 398745 Netto administratiekosten 98721329 106563398 112127414 Bron: RIZIV - Financiële dienst