Traduction de «c'est néfaste pour notre » (Français → Néerlandais) :

Et l'occasion de rappeler une évidence : nous mangeons trop de viande, et c'est néfaste pour notre santé !
Naar aanleiding van deze gelegenheid willen we nog eens een open deur intrappen: we eten te veel vlees en dat is niet gezond!

Les raisons principales étant que 1) l’organisme en développement est sensible aux effets néfastes de l’alcool à toutes les étapes de son développement y compris durant les premières semaines alors même que la femme ignore qu’elle est enceinte, 2) même si les effets néfastes les plus marqués sont généralement observés pour des consommations importantes d’alcool, il est impossible, sur base des données actuelles, de garantir une limite en dessous de laquelle une consommation d’alcool par la mère durant la grossesse serait sans danger pour l’enfant à naître.
De hoofdredenen hiervoor zijn: 1) een organisme in ontwikkeling met inbegrip van de eerste weken wanneer de vrouw nog niet weet dat ze zwanger is, is gevoelig voor de schadelijke effecten van alcohol; 2) ook al worden de meest uitgesproken schadelijke effecten over het algemeen voor grote hoeveelheden alcohol waargenomen, toch is het onmogelijk om op basis van de huidige gegevens een grens te bepalen waaronder alcoholgebruik door de moeder gedurende de zwangerschap geen gevaar voor het nog ongeboren kind zou inhouden.

Les rayonnements non ionisants (la lumière visible, la lumière infrarouge et les ondes radio), moins énergétiques, sont absorbés par notre corps sans de tels effets néfastes :
Minder energierijke niet-ioniserende straling – het zichtbaar licht, infrarood licht en radiogolven - wordt opgenomen door ons lichaam zonder zulke nefaste gevolgen:

S’il est évident qu’il faut être vigilant par rapport à des effets néfastes pour la santé des OGM, les preuves sont à ce jour insuffisantes pour semer la panique.
Het spreekt voor zich dat men waakzaam moet zijn voor de nefaste effecten van ggo's op de gezondheid, maar de bewijzen zijn momenteel ontoereikend en hoeven dus nog geen paniek te zaaien.

Cela dit, tous les moteurs diesels émettent des particules fines toxiques, très néfastes pour la santé (surtout pour la population urbaine).
Alle dieselmotoren stoten bovendien giftig fijn stof uit, dat bijzonder schadelijk is voor de gezondheid (vooral voor de stedelijke bevolking).

Accueil » Actualités » Beau succès pour notre Journée des volontaires à Pairi Daiza
Home » Nieuws » Succesvolle Dag van de Vrijwilligers in Pairi Daiza

Si vous voulez aider votre école à devenir une ‘École futée au soleil’, cliquez ici pour télécharger notre guide et ici pour télécharger notre programme.
Als je je school wilt helpen een Zonneslimme school te worden, klik je hier om onze gids en hier om ons programma te downloaden.

Depuis le 31 mai 2007, il est obligatoire d'imprimer sur les paquets de cigarettes des photos en couleur illustrant les conséquences néfastes du tabac pour la santé.
Vanaf 31 mei 2007 geldt de verplichting om op sigarettenpakjes kleurenfoto’s af te drukken die de schadelijke gevolgen van roken voor de gezondheid illustreren.

Protéger les yeux est surtout important pour les enfants car, avant l’âge de 30 ans, le cristallin ne peut pas protéger complètement la rétine des effets néfastes du soleil.
Bescherming voor de ogen is vooral belangrijk voor jonge kinderen omdat de lens niet volledig de retina kan beschermen voor schadelijke effecten van UV tot ongeveer 30 jarige leeftijd.

Le grand public a très longtemps ignoré les effets néfastes du tabac, car les cigarettiers - c’est-à-dire les industriels du tabac - ont délibérément caché ce qu’ils savaient depuis les années 1960, à savoir que la cigarette était nocive, que la nicotine engendrait une dépendance physique importante et qu’ils jouaient sur la teneur en nicotine des cigarettes pour en augmenter les effets.
Het grote publiek wist heel lang niets van de schadelijke effecten van sigaretten omdat de tabaksproducenten bewust verborgen wat ze al wisten sinds de jaren 60, namelijk dat sigaretten schadelijk zijn, dat nicotine verslavend werkt en dat ze het nicotinegehalte manipuleerden om de effecten ervan te vergroten.