Traduction de «c'est pourquoi le biologiste » (Français → Néerlandais) :

Seuls les embryons de toute bonne qualité peuvent survivre à la décongélation, c'est pourquoi le biologiste ne gardera que les meilleurs.
Alleen embryo's van bijzonder goede kwaliteit kunnen de ontdooiing overleven, daarom zal de klinische bioloog enkel de beste behouden.

Il y a cependant lieu de tenir compte de deux avis émis antérieurement par le Conseil national au sujet d'une association entre un médecin‑biologiste et un licencié en sciences dentaires et d'une association entre un pharmacien‑biologiste et des médecins‑biologistes (Bulletins du Conseil national, n° 29, 1980‑1981, pages 26, 27; et n° 32, 1983‑1984, page 26).
Er dient echter ook rekening gehouden te worden met twee adviezen die de Nationale Raad in deze materie reeds heeft uitgebracht. Zij hebben betrekking op een associatie tussen een geneesheer‑ bioloog en een licentiaat in de chemische wetenschappen en op een associatie tussen een apotheker‑bioloog en geneesheren‑biologen (Officieel Tijdschrift Orde der geneesheren nr. 32, 1983‑1984, 26‑27 en Officieel Tijdschrift Orde van de geneesheren nr. 29, 1980-1981, 28).

Sociétés - Médecin biologiste et pharmacien biologiste - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Oprichting van een vennootschap tussen een geneesheer-bioloog en een apotheker-bioloog - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Sociétés - Médecin biologiste et pharmacien biologiste
Oprichting van een vennootschap tussen een geneesheer-bioloog en een apotheker-bioloog

Les liquides folliculaires recueillis sont envoyés au laboratoire où le biologiste vérifie le nombre d'ovocytes obtenus.
Het verzamelde follikelvocht wordt naar het laboratorium overgebracht, waar een klinisch bioloog het aantal verkregen eicellen vaststelt.

En laboratoire, le biologiste classifie les embryons en fonction de leur qualité et de leur aspect morphologique selon des critères bien particuliers.
De klinisch bioloog beoordeelt elk embryo In het labo op basis van hun kwaliteit en morfologie volgens welbepaalde criteria.

Dans de rares cas, le biologiste réalisera une analyse du matériel génétique d'un embryon avant son transfert (DPI : diagnostique preimplantatoire)
Bij uitzondering zal de klinisch bioloog het genetisch materiaal van een embryo voor het terugplaatsen analyseren (PGD: pre-implantatie genetische diagnostiek).

C’est pourquoi il est important de discuter au préalable de tous les avantages et risques des différentes interventions possibles avec votre spécialiste en fertilité .
Daarom is het belangrijk dat u van tevoren alle voordelen en risico's die de eventuele ingrepen inhouden met uw vruchtbaarheidsexpert bespreekt.

C’est pourquoi les obstacles juridiques méritent une grande attention.
Daarom verdienen de juridische obstakels al uw aandacht.

Le moment où la femme est fertile ne dure que très peu de temps chaque mois, c’est pourquoi il est important de savoir quand exactement.
Het moment waarop de vrouw vruchtbaar is, is echter van zeer korte duur en daarom is het belangrijk om exact te weten wanneer dat punt aangebroken is.