Traduction de «c'est pourquoi votre médecin envisagera » (Français → Néerlandais) :

C'est pourquoi votre médecin envisagera peut-être de faire occasionnellement des analyses de sang, notamment si vous êtes sous Venlafaxin Retard Sandoz depuis un long moment.
Daarom kan uw arts af en toe bloedonderzoeken laten doen, in het bijzonder wanneer u al lang Venlafaxin Retard Sandoz inneemt.

Dans de rares cas seulement, votre médecin envisagera la dose maximale de 24 mg de Serdolect par jour.
Enkel in zeldzame gevallen wordt de maximum dosis van 24 mg per dag door uw arts overwogen.

Etant donné que des modifications du nombre et de l’aspect des spermatozoïdes ont parfois été observées, votre médecin envisagera une contraception rigoureuse durant le traitement.
Daar soms wijzigingen in het aantal en het uiterlijk aspect van de spermatozoïden werden waargenomen, dient tijdens de behandeling een strenge contraceptie te worden toegepast.

Votre médecin envisagera éventuellement des mesures de prévention (prophylaxie) des événements thrombotiques conformément aux recommandations actuelles.
Preventieve therapie (profylaxe) ter voorkoming van stolselvorming in de bloedvaten moet dan worden toegepast volgens de geldende aanbevelingen.

C'est pourquoi, si vous prenez ces médicaments, vous devez le signaler à votre médecin En cas d'utilisation du ritonavir, un inhibiteur de la protéase (= médicament contre le sida) en même temps que Durogesic, votre médecin pourra éventuellement adapter la dose
Vertel daarom uw arts als u deze geneesmiddelen gebruikt. Bij gelijktijdige inname van de protease-inhibitor ritonavir (een geneesmiddel tegen AIDS) en Durogesic zal uw arts de dosis eventueel aanpassen.

C'est pourquoi le médecin prendra souvent l'initiative d'inviter votre partenaire (éventuelle) pour un prochain entretien.
Daarom zal uw arts vaak ook uw (eventuele) partner uitnodigen op de volgende afspraak.

Certains patients n’avaient pas ou que peu de symptômes. C’est pourquoi votre médecin peut vous recommander un examen des poumons par scanner ou radiographie thoracique avant et pendant votre traitement par Torisel.
Sommige patiënten hadden geen symptomen of hadden minimale symptomen. Daarom kan uw arts een longonderzoek aanraden middels een computertomografiescan of radiografie van uw borst vóór en tijdens de behandeling met Torisel.

C'est pourquoi il est important de consulter votre médecin pour faire contrôler votre taux de cholestérol au moins tous les cinq ans.
Daarom is het ook zo belangrijk om het cholesterolgehalte minstens om de vijf jaar bij de dokter te laten controleren.

C’est pourquoi il est conseillé à votre médecin de continuer à surveiller votre état de santé après l’arrêt du traitement par Hepsera.
Het is het beste als uw arts uw gezondheid bewaakt nadat de behandeling met Hepsera is gestopt.

C’est pourquoi votre médecin prendra soin de diminuer progressivement votre dose en fin de traitement par le midazolam.
Als de behandeling met midazolam wordt beëindigd, zal uw arts de dosering dan ook geleidelijk verlagen.