Vertaling van "c'est pourquoi votre " (Frans → Nederlands) :

C'est pourquoi il est important de consulter votre médecin pour faire contrôler votre taux de cholestérol au moins tous les cinq ans.
Daarom is het ook zo belangrijk om het cholesterolgehalte minstens om de vijf jaar bij de dokter te laten controleren.

Certains patients n’avaient pas ou que peu de symptômes. C’est pourquoi votre médecin peut vous recommander un examen des poumons par scanner ou radiographie thoracique avant et pendant votre traitement par Torisel.
Sommige patiënten hadden geen symptomen of hadden minimale symptomen. Daarom kan uw arts een longonderzoek aanraden middels een computertomografiescan of radiografie van uw borst vóór en tijdens de behandeling met Torisel.

Elaprase est susceptible de passer dans le lait maternel, c’est pourquoi il est impératif de demander conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre ce médicament si vous allaitez.
Elaprase kan in de moedermelk terechtkomen, en daarom moet u als u borstvoeding geeft hierover met uw arts of apotheker praten voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

Pourquoi est-ce que je ne peux pas trouver d’informations sur un médicament particulier sur votre site internet?
Welk acroniem dien ik te gebruiken voor het Europees Geneesmiddelenbureau?

Contrôlez régulièrement votre tension artérielle, votre taux de cholestérol et votre taux de sucre dans le sang.
Laat regelmatig uw bloeddruk, cholesterolspiegel en suikergehalte in het bloed bepalen.

Pourquoi un produit est-il parfois enregistré par la FDA et pas par l'EMEA ?
Waarom wordt een product soms wel door de FDA en niet door de EMEA geregistreerd?

Si une entreprise peut diminuer le prix d'un médicament après qu'un générique soit commercialisé, pourquoi ne peut-elle pas le faire plus tôt ?
Als een firma een prijs van een geneesmiddel kan laten dalen nadat een generiek op de markt is, waarom kan dit dan niet eerder?

Pourquoi cette opération ne peut-elle pas s'effectuer simultanément et de la même manière ?
Waarom kan dit niet gelijktijdig en op dezelfde manier verlopen?

Pourquoi certaines entreprises R&D commercialisent-elles aussi des génériques à présent ?
Waarom brengen sommige R&D bedrijven nu ook generieken op de markt?

Pourquoi deux versions sont-elles nécessaires et les patients n'ont-ils pas droit à des informations complètes ?
Waarom zijn er twee versies nodig en hebben patiënten dan niet recht op de volledige informatie?