Traduction de «c'est votre mutualité qui paie » (Français → Néerlandais) :

C'est votre mutualité qui paie les indemnités de maladie.
Het is je ziekenfonds dat die ziekte-uitkering betaalt.

Pendant la période du congé de maternité, la mutualité vous paie une indemnité forfaitaire de 431,86 euros (à partir du 1er juillet 2012) par semaine, versée en une fois au plus tard dans le mois qui suit votre dernière semaine de repos de maternité.
Tijdens de periode van moederschapsrust betaalt het ziekenfonds een moederschapsuitkering. Dit is een forfaitaire uitkering van 431,86 (bedrag vanaf 01/07/2012) euro per week.

Chaque mois, votre mutualité paie directement à votre maison médicale un montant forfaitaire destiné à couvrir les soins qu’elle offre.
Elke maand betaalt uw ziekenfonds rechtstreeks aan uw medisch huis een forfaitair bedrag, bestemd om de aangeboden verzorging te dekken.

Votre mutualité paie directement à la maison médicale le montant de votre DMG qui est géré par les médecins généralistes du centre.
Uw ziekenfonds betaalt het ereloon voor uw GMD, dat beheerd wordt door de huisartsen van het centrum, rechtstreeks aan het medisch huis .

La mutualité belge n’a plus aucune compétence du fait que l’expatrié paie ses cotisations sociales en Suède.
Het Belgische ziekenfonds heeft geen bevoegdheid meer daar de betrokkene sociale bijdragen in Zweden betaalt.

Je m’affilie à la Mutualité Libre Securex et paie, en accord avec les statuts, les cotisations pour les
Ik sluit mij bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex aan en betaal, volgens de statuten, de bijdragen voor de verplichte aanvullende diensten ‘BASIC’

Je m’affilie à la Mutualité Libre Securex et paie, en accord avec les statuts, les cotisations pour les services
Ik sluit mij bij het Onafhankelijk Ziekenfonds Securex aan en betaal, volgens de statuten, de bijdragen voor de verplichte aanvullende diensten ‘BASIC’

Auprès des centres de vaccination, du service “passeport” de votre commune ou auprès de votre mutualité via un coup de fil au T 078 15 93 00 ou un mail à mutualite@securex.be
Waar kan ik hem vinden? U kan de gids verkrijgen in de vaccinatiecentra, de dienst bevolking van uw gemeente of bij uw ziekenfonds op T 078 15 93 01 of via ziekenfonds@ securex.be.

l’organisme qui paie votre chômage
de instelling die je werkloosheidsuitkering betaalt

Vous devez prévenir la mutualité de votre incapacité de travail en renvoyant votre certificat médical dans les 28 jours à dater du début de votre maladie.
Breng je ziekenfonds op de hoogte van je arbeidsongeschiktheid door je medisch attest binnen de 28 dagen na aanvang van je ziekte op te sturen.