Traduction de «c'est vous qui déterminez » (Français → Néerlandais) :

Pour déterminer si l’enfant souffre d’hypertension, vous choisissez d’abord dans la colonne verticale de gauche son âge (de 1 à 17), vous déterminez ensuite son percentile de taille (5, 50, 95 horizontalement).
Om vast te stellen of het kind aan hypertensie lijdt, kiest u eerst zijn leeftijd (1 tot 17 jaar) in de linkerkolom. Bepaal vervolgens zijn percentiel in lichaamslengte (5, 50, 95 horizontaal).

Exemple : Vous décidez de léguer X % (c'est vous qui déterminez le pourcentage) de vos biens ou de tous vos comptes bancaires à la Fondation contre le Cancer.
Voorbeeld: Je beslist X % (jij bepaalt dit percentage zelf) van je bezittingen of van al je bankrekeningen na te laten aan de Stichting tegen Kanker.

Exemple : Vous décidez de léguer une somme de X euros (c'est vous qui déterminez le montant) ou le contenu de votre compte-titre.
Voorbeeld: Je beslist een som van X euro (jij bepaalt dit bedrag zelf) of de inhoud van je effectenrekening na te laten.

C’est le “syndrome de sevrage”, accompagné des symptômes de manque : vous vous sentez agité, vous êtes de mauvaise humeur, vous dormez mal, vous avez parfois des vertiges, des maux de ventre, de tête.et, surtout, vous avez fortement envie de fumer.
Het is het “ontwenningssyndroom”, vergezeld van symptomen veroorzaakt door het gemis: je voelt je opgejaagd, je bent humeurig, je slaapt slecht, je wordt soms duizelig, je hebt buikpijn, hoofdpijn, . en je hebt vooral enorm veel zin om te roken.

S'il vous arrive de vous poser ces questions, le Krav-Maga devrait vous intéresser!
Als u zich soms deze vragen stelt, zou u interesse moeten hebben voor Krav-Maga!

Bons réflexes et rapidité d'action vous sont enseignés pour vous aider à vous sortir des situations les plus périlleuses" .
Goede reflexen en een snelle actie worden u aangeleerd om u uit de meest hachelijke situaties te halen" .

Si jamais vous éprouver une difficulté, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse contact@medblog.be, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
Bij moeilijkheden contacteer contact@medblog.be, Wij behandelen uw vraag zo snel mogelijk.

Mais quand vous lui annoncez que son pancréas ne fonctionne plus du tout et qu'il est nécessaire maintenant de passer à l'insuline, vous faites de lui un infirme.
Wanneer je hem vertelt dat zijn pancreas het helemaal heeft laten afweten en dat hij op insuline zal moeten overschakelen, maak je hem echter in één klap tot een gehandicapte.

4.1. sanofi-aventis Belgium ne divulguera pas à des tiers les données personnelles vous concernant que vous pourriez lui communiquer par le moyen de la messagerie électronique.
4.1. Sanofi-aventis Belgium zal geen (persoonlijke) informatie aan derden verstrekken die u via de elektronische post verstuurt.

Si vous observez un médecin en particulier, vous avez tendance à le trouver en bonne santé.
Als u een bepaalde arts in ogenschouw neemt, vindt u hem meestal in goede gezondheid.