Traduction de «caisse d'epargne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une délibération du Conseil général de la Caisse d'Epargne et de Retraite approuvée par l'arrêté royal du 18 janvier 1974 stipule en son article 8 que les sommes dues par la Caisse d'Assurance sont payées entre les mains du ou des bénéficiaires, dès remise, en cas de décès de l'assuré, d'un certificat médical indiquant la cause et les circonstances du décès.
In een besluit van de Algemene Raad van de Algemene Spaaren Lijfrentekas, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 18 januari 1974, wordt bij artikel 8 voorzien dat de door de Verzekeringskas verschuldigde sommen aan de begunstigde worden uitbetaald tegen aflevering in geval van overlijden van de verzekerde, van een geneeskundig getuigschrift dat de oorzaak en de omstandigheden van het overlijden vermeldt.

- la référence à la Banque Centrale Européenne au lieu de la Caisse générale d’épargne et de retraite qui n’existe plus.
- het verwijzen naar de Europese Centrale Bank in plaats van de Algemene Spaar- en Lijfrentekas, die niet meer bestaat.

Art. 6. A l’article 7, § 3, 1 er alinéa de la convention nationale, les mots « taux de crédits de la Caisse générale d’épargne et de retraite » sont remplacés par les mots « taux d’intérêt de la facilité de dépôt de la Banque Centrale Européenne ».
Art. 6. In artikel 7, § 3, 1ste lid van de nationale overeenkomst, worden de woorden « hoegrootheid van de kaskredieten bij de Algemene spaar- en lijfrentekas » vervangen door de woorden « hoegrootheid van het rentetarief van de depositofaciliteit van de Europese Centrale Bank ».