Vertaling van "calcium peut s'avérer " (Frans → Nederlands) :

L’expérience nous a appris que l’utilisation simultanée de bêta-bloquants oraux et d’antagonistes du calcium peut s’avérer utile en cas d’hypertension.
De ervaring leert dat het gelijktijdig gebruik van orale bèta-blokkers en calciumantagonisten nuttig kan zijn bij hoge bloeddruk.

L’administration intraveineuse de gluconate de calcium peut s’avérer bénéfique pour inverser les effets du blocage des canaux calciques.
Het intraveneus toedienen van calciumgluconaat kan nuttig zijn om het effect van de calciumantagonist om te keren.

Bien que l'organisme dispose de nombreux mécanismes régulateurs pour assurer l'homéostasie calcique, un supplément de calcium peut s'avérer nécessaire.
Alhoewel het organisme beschikt over vele regulerende mechanismen om de calciumhomeostase te verzekeren, kan een calciumsupplement noodzakelijk blijken te zijn.

Bien que le corps dispose de nombreux mécanismes pour assurer l’homéostase calcique, une supplémentation en calcium peut s’avérer nécessaire.
Hoewel het lichaam beschikt over talrijke mechanismen om de calciumhomeostase te verzekeren, kan calciumsuppletie nodig zijn.

L'administration intraveineuse de gluconate de calcium peut s’avérer utile pour inverser l'effet de l'inhibiteur calcique.
Intraveneuze toediening van calciumgluconaat kan van nut zijn voor het omkeren van de effecten van de calciumkanaalblokkade.

Il n’existe pas de preuves suffisantes pour recommander systématiquement la prise de suppléments en calcium et en vitamine D chez toutes les femmes ménopausées; un supplément peut toutefois s' avérer utile p. ex. chez les femmes chez lesquelles l’apport alimentaire en calcium est insuffisant ou en cas d’exposition insuffisante au soleil.
Er is onvoldoende evidentie om systematisch extra calcium en vitamine D aan te raden bij alle postmenopauzale vrouwen; extra inname kan bv. wel zinvol zijn bij vrouwen met onvoldoende calcium in het dieet of onvoldoende blootstelling aan zonlicht.

En cas d’usage concomitant, il peut s’avérer nécessaire d’augmenter la dose de comprimés à croquer de Sandoz® Calcium D3 1000 mg/880 UI comprimés à croquer.
Bij gelijktijdig gebruik kan het noodzakelijk zijn de dosis van Sandoz® Calcium D3 1000 mg/880 IE kauwtabletten te verhogen.

- Si vos reins ou votre foie ne fonctionnent pas bien car il peut s’avérer utile de contrôler les taux de calcium du sang et des urines.
- Indien uw nieren of lever niet goed functioneren. In dit geval is het nuttig het calciumgehalte in het bloed en de urine te controleren.

Les suppléments de calcium (généralement 1 à 1,2 g de calcium élémentaire par jour) sont toujours recommandés chez les personnes présentant un risque de déficit en calcium lorsqu’une adaptation du régime alimentaire s’avère insuffisante.
Calciumsupplementen (meestal 1 à 1,2 g elementair calcium p.d) blijven aanbevolen bij personen met risico van calciumtekort als aanpassingen in de voeding niet volstaan.

Toute classe de médicaments ayant un effet favorable avéré sur la morbidité et la mortalité (les diurétiques, les IECA, les sartans, les antagonistes du calcium et – selon l’auteur de l’éditorial, dans une moindre mesure – les bêta-bloquants) constitue un bon premier choix.
Elke geneesmiddelenklasse met bewezen gunstig effect op morbiditeit en mortaliteit (diuretica, ACE-inhibitoren, sartanen, calciumantagonisten en – volgens de auteur van het editoriaal in mindere mate- bèta-blokkers) is een goede eerste keuze.