Vertaling van "caoutchouc peut s'abîmer " (Frans → Nederlands) :

Attention: si l'aiguille n'est pas fixée droite, la membrane en caoutchouc peut s'abîmer et cela peut couler ou l'aiguille peut casser.
L et op: als je de naald niet recht bevestigd kan het rubber membraan beschadigd worden en kan er lekkage optreden, of kan de naald breken.

La para-phénylènediamine et ses dérivés sont en effet des substances couramment utilisées dans de nombreux produits: caoutchouc, vernis, cuirs, fourrures, textiles, teintures capillaires, cirages pour chaussures, plastiques, révélateurs photographiques, etc. Elle peut se retrouver entres autres dans les poignées noires des vélos, des encres d'imprimerie, des bottes en caoutchouc, des tuyaux de stations d'essence, des gants en cuir, des bas nylon ou des pantys noirs, des classeurs en matière plastique.
Parafenyleendiamine en derivaten zijn immers veel gebruikte substanties die in veel producten voorkomen, bv. in rubber, lak, leder, bont, textiel, haarverven, schoenpoets, plastics, fotografische ontwikkelaars, enz. Het kan onder meer voorkomen in zwarte handgrepen van fietsen, drukinkten, rubberlaarzen, slangen in tankstations, lederen handschoenen, zwarte nylons of panty's, kunststoffen mappen, enz..

Tellement puissants, même, qu’ils peuvent abîmer les tissus sains autour d’une tumeur, ce qui peut entraîner, à court et à long terme, des effets secondaires parfois très sérieux.
Zo krachtig zelfs, dat ze ook gezond weefsel rondom het gezwel (tumor) beschadigen, wat op korte of lange termijn kan leiden tot soms zeer ernstige bijwerkingen.

Le fait de fumer provoque des dérèglements du cycle menstruel chez la femme, cela peut également réduire et abîmer sa réserve ovocytaire.
Roken ontregelt de menstruatiecyclus bij de vrouw en kan ook de voorraad eicellen verminderen en aantasten.

vous présentez une perte de pilosité importante, car le maquillage peut abîmer ou faire tomber les cils restants
veel haar verliest, aangezien het afschminken uw wimpers kan beschadigen of geheel doen uitvallen

Daktacort peut abîmer certaines matières synthétiques.
Daktacort kan bepaalde synthetische stoffen beschadigen.

Myocet peut en effet abîmer votre peau.
Dit moet omdat Myocet uw huid kan beschadigen.

Un conservateur contenu dans OPATANOL (chlorure de benzalkonium) peut abîmer les lentilles souples.
Een conserveermiddel in OPATANOL (benzalkoniumchloride) kan invloed hebben op zachte lenzen.

L’hydroxyde de sodium ne peut être mis en contact avec l’aluminium en raison du risque d’oxydation et est non compatible avec les matériaux en caoutchouc.
Natriumhydroxide mag niet in contact komen met aluminium omwille van oxidatie en mag niet gebruikt worden op rubber.

En outre, on rapporte qu‘en cas d’antécédent de réaction anaphylactique après un contact avec du latex, l’administration de vaccins munis d’un protecteur d’aiguille ou d’un piston en caoutchouc peut être à l’origine de la survenue d’un choc anaphylactique.
Bovendien is bekend dat bij een voorgeschiedenis van een anafylactische reactie na contact met latex, de toediening van vaccins met rubberen naaldbeschermers of stampers aanleiding kan geven tot anafylactische shock.