Traduction de «car l'excès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met exces aan blasten

excès pondéral
overgewicht

Anémie réfractaire avec excès de blastes
refractaire anemie met overmatig veel blasten

Obésité et autres excès d'apport
vetzucht en andere overvoeding

hypothyroïdie congénitale par insuffisance/excès d'apport en iode
foetaal jodiumsyndroom

syndrome d'excès d'aromatase
AEXS - aromatase excess syndrome

anémie réfractaire avec excès de blastes type 2
refractaire anemie met exces aan blasten 2

anémie réfractaire avec excès de blastes type 1
refractaire anemie met exces aan blasten 1

anémie réfractaire avec excès de blastes en transformation
refractaire anemie met exces aan blasten in transformatie

Obésité due à un excès calorique
vetzucht door overmaat aan calorieën

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne devrait jamais être inférieur à 0,5 car un excès de phosphore stimule la résorption osseuse ce qui pourrait favoriser une ostéoporose, surtout si l’apport calcique est insuffisant.
Ze mag nooit lager liggen dan 0,5 aangezien een teveel aan fosfor botafbraak stimuleert hetgeen osteoporose kan veroorzaken, vooral als de calciuminname ontoereikend is.

Si vous avez utilisé plus de Soluvit Novum que vous n’auriez dû : Si les reins fonctionnent correctement, aucun problème ne survient, car l'excès de vitamines s'élimine dans l'urine.
Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Bij een gezond functioneren van de nieren treden er geen problemen op, omdat het teveel aan vitamines met de urine wordt uitgescheiden.

Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer sensiblement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal [fonction rénale réduite]) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures où circule l’urine), car il devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege een gestoorde nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg, omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.

- si vous avez un phéochromocytome (tumeur secrétant un excès de cathécolamines qui sont des hormones), car l’administration de DOMINAL FORTE doit être évitée.
- indien u een feochromocytoom hebt (een tumor die een teveel afscheidt van cathecolamines; dit zijn hormonen), want de toediening van DOMINAL FORTE moet worden vermeden;

si vous prenez des doses élevées de calcium, surtout si vous prenez en même temps de la vitamine D, car cela peut entraîner un excès de calcium dans le sang, pouvant conduire à des troubles rénaux.
wanneer u hoge hoeveelheden calcium inneemt en vooral als u gelijktijdig vitamine D inneemt, omdat er dan een risico bestaat op te grote hoeveelheden calcium in het bloed die tot nierfunctiestoornissen leiden.

Au fil de la diversification alimentaire, inscrire chaque semaine au menu de bébé : de la viande rouge (en respectant scrupuleusement les quantités adaptées à son âge car un excès de protéines serait néfaste pour sa santé), de l’œuf cuit, les légumes riches en fer (épinards, brocolis, pois verts, haricots, .), des légumineuses (lentilles, pois chiches, haricots secs, .), les céréales (pâtes, riz et pain complet), des fruits frais et secs écrasés (raisins, figues, pruneaux.).
Het weekmenu van jouw baby omvat tijdens de overgang op vaste voeding: rood vlees (rekening houdend met de geschikte hoeveelheden voor zijn leeftijd, omdat te veel eiwit schadelijk voor zijn gezondheid kan zijn), gekookt ei, groenten die rijk zijn aan ijzer (spinazie, broccoli, doperwten, bonen, .), peulvruchten (linzen, kikkererwten, gedroogde bonen, .), graanproducten (pasta, volkoren rijst en brood), geprakt vers en droog fruit (rozijnen, vijgen, pruimen.).

Car si cette couche est affaiblie, l’excès de ces rayons ultraviolets peut provoquer des brûlures sévères de la peau, mais aussi favoriser l’apparition de mélanomes ou de cataractes.
Deze bescherming is essentieel voor het leven op aarde. Want als deze laag verzwakt, kan het teveel aan ultraviolette stralen leiden tot ernstige verbrandingen van de huid, maar het kan ook leiden tot het ontstaan van melanomen of cataract.

permet de contrôler le poids : les risques d’excès de poids et d’obésité diminuent car l’activité physique augmente le métabolisme (plus de muscles, moins de graisses) ;
helpt je gewicht onder controle houden: je loopt minder risico op overgewicht en obesitas omdat beweging je stofwisseling verhoogt (meer spieren, minder vet);

Memantine Accord avec des aliments et boissons Vous devez informer votre médecin si vous avez récemment changé ou si vous avez l’intention de changer fondamentalement de régime alimentaire (d’un régime normal à un régime strictement végétarien, par exemple) ou si vous souffrez d’une acidose tubulaire rénale (ATR, un excès de substances produisant des acides dans le sang en raison d’un dysfonctionnement rénal (mauvais fonctionnement des reins)) ou d’une infection sévère des voies urinaires (structures assurant le transport des urines) car votre médecin devra peut-être ajuster la posologie de votre médicament.
Waarop moet u letten met eten en drinken? U dient uw arts ervan op de hoogte te stellen als u onlangs uw voedingspatroon drastisch heeft gewijzigd of van plan bent dit te doen (b.v. van een normaal dieet naar een strikt vegetarisch dieet) of als u lijdt aan een vorm van renale tubulaire acidose (RTA, een teveel aan zuurvormende stoffen in het bloed vanwege nierfunctiestoornissen (slechte nierfunctie) of ernstige infecties aan de urineweg (urineuitscheidingssysteem), omdat uw arts de dosering van uw geneesmiddel dan wellicht dient aan te passen.