Traduction de «caractère digne d'intérêt » (Français → Néerlandais) :

Le caractère digne d'intérêt est reconnu dans cette dernière éventualité, lorsque les revenus du ménage du titulaire sont inférieurs au seuil inférieur visé à l'article 7 du règlement du 17 mars 1999 portant exécution de l'article 22, § 2, a), de la loi du 11 avril 1995 visant à instituer " la charte" de l'assuré social.
De behartigenswaardigheid wordt in laatstgenoemde situatie erkend wanneer het inkomen van het gezin van de gerechtigde lager is dan het minimumbedrag, bedoeld in artikel 7 van de verordening van 17 maart 1999 tot uitvoering van artikel 22, § 2, a), van de wet van 11 april 1995 tot invoering van het " handvest" van de sociaal verzekerde.

L’article 11 du règlement précité précise les éléments dont le Comité de gestion doit tenir compte dans l’évaluation du caractère digne d’intérêt.
Artikel 11 van de voornoemde Verordening bepaalt met welke elementen het Beheerscomité moet rekening houden om de behartigenswaardigheid te beoordelen.

‣ Le caractère digne d’intérêt est déterminé sur la base des revenus du ménage.
‣ De behartenswaardigheid wordt bepaald op basis van het gezinsinkomen.

Afin de déterminer le caractère digne d’intérêt, il est désormais fait référence à l’arrêté royal du 1 er avril 2007 instaurant le statut OMNIO.
Voor het vaststellen van de behartigenswaardigheid wordt voortaan dan ook verwezen naar het Koninklijk besluit van 1 april 2007 dat het OMNIO-statuut invoert.

Dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs indépendants, le même mécanisme de sanction (retenue de 10 %) et les mêmes critères relatifs au caractère digne d’intérêt seront instaurés, et ce normalement à partir du 1 er avril 2002.
In het kader van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen zal hetzelfde sanctiemechanisme (inhouding van 10 %) en dezelfde criteria inzake behartigenswaardigheid ingevoerd worden, en dit normaal met ingang van 1 april 2002.

Le règlement stipule que le caractère digne d’intérêt est déterminé sur la base du revenu du ménage de l’assuré social.
In de verordening is bepaald dat de behartigenswaardigheid wordt vastgesteld op basis van het gezinsinkomen van de sociaal verzekerde.

Cette faculté d’appréciation - en fait, compétence de décision - restait évidemment soumise au contrôle des juridictions du travail : en cas de recours, le tribunal pouvait substituer son appréciation du caractère digne d’intérêt à celle du service.
Die mogelijkheid om te oordelen - in feite, de beslissingsbevoegdheid - bleef natuurlijk onderworpen aan de controle van de arbeidsrechtbanken : als er beroep werd aangetekend, kon de rechtbank haar beoordeling van de behartigenswaardigheid in de plaats stellen van die van de dienst.