Vertaling van "cas d'insuffisance rénale les diurétiques thiazidiques peuvent " (Frans → Nederlands) :

Insuffisance rénale Les diurétiques thiazidiques peuvent s’avérer inappropriés chez les patients atteints d’insuffisance rénale et sont inefficaces lorsque les valeurs de la clairance de la créatinine sont égales ou inférieures à 30 ml/min (c.-à-d. en cas d’insuffisance rénale modérée ou sévère) (voir
Gestoorde nierfunctie Het is mogelijk dat thiazidediuretica niet de geschikte diuretica zijn voor gebruik bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en dat ze niet doeltreffend zijn bij creatinineklaringswaarden van 30 ml/min of minder (d.w.z. een matige of ernstige vorm van nierinsufficiëntie) (zie rubriek 4.2 en Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik, Enalaprilmaleaat-hydrochloorthiazide, Gestoorde nierfunctie; Enalaprilmaleaat, Gestoorde nierfunctie in rubriek 4.4).

Posologie en cas d'insuffisance rénale Les diurétiques thiazidiques peuvent ne pas être adéquats chez des patients souffrant d'une altération de la fonction rénale et sont inefficaces lorsque les valeurs de la clairance de la créatinine sont de 30 ml/min ou moins (c-à-d en cas d'insuffisance rénale modérée à sévère).
Dosering bij nierinsufficiëntie Thiazidediuretica zijn niet de aangewezen diuretica bij patiënten met een verminderde nierfunctie en zijn niet werkzaam bij een creatinineklaring van 30 ml/min of lager (i.e. matige tot ernstige nierinsufficiëntie).

HYDROCHLOROTHIAZIDE Insuffisance rénale : Chez les patients ayant une insuffisance rénale, les diurétiques thiazidiques peuvent augmenter l’azotémie.
HYDROCHLOORTHIAZIDE Verminderde nierfunctie : Thiaziden kunnen bij patiënten met een nieraandoening de azotemie versterken.

Chez les patients ayant une insuffisance rénale, les diurétiques thiazidiques peuvent augmenter l’azotémie.
Thiaziden kunnen bij patiënten met een nieraandoening azotemie versterken.

Insuffisance rénale et transplantation rénale Les diurétiques thiazidiques peuvent provoquer une azotémie chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique.
Gestoorde nierfunctie en niertransplantatie Thiazidediuretica kunnen azotemie veroorzaken bij patiënten met chronische nieraandoeningen.

Altération de la fonction rénale Les diurétiques thiazidiques peuvent provoquer une azotémie chez les patients présentant une insuffisance rénale chronique.
Gestoorde nierfunctie Thiazidediuretica kunnen azotemie veroorzaken bij patiënten met chronische nieraandoeningen.

Posologie en cas d’insuffisance rénale Chez les patients atteints d’insuffisance rénale, les diurétiques thiazides peuvent s’avérer inappropriés et inefficaces lorsque les valeurs de la clairance de la créatinine sont égales ou inférieures à 30 ml/min (c.-à-d. en cas d’insuffisance rénale modérée ou sévère).
Dosering bij nierinsufficiëntie Het is mogelijk dat thiazidediuretica niet de geschikte diuretica zijn voor gebruik bij patiënten met een gestoorde nierfunctie en dat ze niet doeltreffend zijn bij creatinineklaringswaarden van 30 ml/min. of minder (d.w.z. een matige of ernstige vorm van nierinsufficiëntie).

Les AINS (par exemple acide acétylsalicylique à des doses anti-inflammatoires, les inhibiteurs de la COX-2 et les AINS non-séléctifs) peuvent diminuer les effets diurétique, natriurétique et antihypertenseur des diurétiques thiazidiques ainsi que l’effet antihypertenseur des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II. Chez certains patients dont la fonction rénale est altérée (par exemple les patients déshydratés ou les patients âgés dont la fonction rénale est altérée) l’association d’antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II et d’agents inhibiteurs de la cyclo-oxygénase peut entraîner une dégradation supplémentaire de la fonction rénale, notamment une insuffisance rénale aiguë, généralement réversible.
NSAID’s (bv. acetylsalicylzuur bij anti-inflammatoire doseringsregimes, COX-2-remmers en nietselectieve NSAID’s) kunnen het diuretische, natriuretische en antihypertensieve effect van thiazidediuretica en het antihypertensieve effect van angiotensine II-receptorantagonisten verminderen. Bij sommige patiënten met een verminderde nierfunctie (bv. gedehydreerde patiënten of oudere patiënten met een verminderde nierfunctie) kan het gelijktijdig toedienen van een angiotensine IIreceptorantagonist en middelen die cyclo-oxygenase remmen leiden tot een verdere verslechtering van de nierfunctie, inclusief mogelijk acuut nierfalen, dat meestal omkeerbaar is.

Les diurétiques thiazidiques, y compris l’hydrochlorothiazide, peuvent diminuer l’excrétion rénale des agents cytotoxiques (ex. cyclophosphamide, méthotrexate), et potentialiser leurs effets myélosuppresseurs.
Thiaziden, inclusief hydrochloorthiazide, kunnen de renale excretie van cytotoxica (bv. cyclofosfamide, methotrexaat) verlagen en hun myelosuppressieve effecten versterken.