Vertaling van "cela s'applique tout " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela s'applique tout particulièrement aux e-mails envoyés vers et depuis ce site.
Dat geldt in het bijzonder voor e-mails die van en naar deze site verzonden worden.

Cela s’applique tout particulièrement aux antifibrinolytiques (médicaments qui arrêtent la dégradation du caillot sanguin) car il n’est pas recommandé d’utiliser des antifibrinolytiques en combinaison avec FEIBA.
Dat geldt met name voor antifibrinolytica (geneesmiddelen tegen de afbraak van bloedstolsels) omdat het niet aanbevolen wordt antifibrinolytica te gebruiken in combinatie met FEIBA.

Cela s’applique uniquement dans les cas où le déroulement de la température basale, à prendre quotidiennement, montre que le cycle est monophasique et qu’il n’y a donc pas de risque de nouvelle persistance des follicules et de ses conséquences.
Dit is enkel van toepassing in de gevallen waar het verloop van de regelmatig te meten basale lichaamstemperatuur op een monofasische cyclus wijst en er dus geen risico bestaat van opnieuw persisteren van follikels en de gevolgen daarvan.

Cela s'applique en outre aux médicaments que vous n'utilisez que de temps à autre, aux médicaments que vous avez utilisés récemment et aux médicaments que vous pouvez acheter sans ordonnance.
Dit geldt tevens voor geneesmiddelen die u maar af en toe gebruikt, voor geneesmiddelen die u kort geleden hebt gebruikt en voor geneesmiddelen die u zonder recept kunt kopen.

Cela s’applique dans une plus large mesure en association avec la consommation d’alcool.
Dit effect wordt versterkt door een combinatie met alcohol.

Cela s’applique pour l'administration concomitante avec les aminosides, les organoplatines, les produits de contraste iodés, le méthotrexate, la pentamidine, le foscarnet, la ciclosporine et le tacrolimus.
Dit geldt voor gecombineerde toediening met aminoglycosiden, organoplatinumverbindingen, gejodeerde contrastmiddelen, methotrexaat, pentamidine, foscarnet, ciclosporine en tacrolimus.

Cela s’applique aussi aux premières phases de la recherche clinique.
Dit geldt ook in vroege fasen van klinisch onderzoek.

Cela s'applique aussi aux patients avec angor ou maladie cérébrovasculaire, chez qui une hypotension excessive peut entraîner un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.
Dit geldt ook voor patiënten met angina pectoris of cerebrovasculaire aandoeningen bij wie een te sterke bloeddrukdaling tot een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident zou kunnen leiden.

Comme cela s’applique également à l’administration parentérale de tous les types d’émulsions lipidiques, la durée d’utilisation d’un seul système de perfusion pour une perfusion continue de Propofol EG 10 mg/ml doit se limiter à un maximum de 12 heures.
Zoals toepasselijk voor parenterale toediening van alle soorten vette emulsies, dient de duur van het gebruik van één infusiesysteem voor een continue infusie met Propofol EG 10mg/ml beperkt te zijn tot maximum 12 uur.

5. Pour les dispositifs sur mesure, le fabricant s'engage à examiner et à enregistrer les données acquises après la production, y compris les dispositions visées à l'annexe VII et à mettre en œuvre des moyens appropriés pour appliquer toute mesure corrective nécessaire.
5. Voor op maat gemaakte hulpmiddelen verbindt de fabrikant zich ertoe om de na het productiestadium met de hulpmiddelen opgedane ervaring te onderzoeken en te documenteren, met inbegrip van de in bijlage 7 bedoelde bepalingen, alsook om passende maatregelen te treffen teneinde de nodige verbeteringen aan te brengen.