Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «cela s'avère nécessaire » (Français → Néerlandais) :

Pour cela, ils peuvent te proposer des injections de médicaments (l'érythropoïétine, par exemple) stimulant la fabrication de globules rouges par la moelle osseuse, ou des transfusions quand cela s’avère nécessaire.

Ze kunnen je daarvoor injecties van geneesmiddelen voorstellen (erythropoïetine bijvoorbeeld) die de aanmaak van rode bloedcellen door het beenmerg stimuleren.


(RE 183/2005 Annexe II) Ils doivent mettre en place, lorsque cela s’avère nécessaire, un système permettant le rappel rapide de produits se trouvant dans le réseau de distribution.

(VO 183/2005 Bijlage II) Zij moeten, indien dat nodig blijkt, een systeem invoeren voor het snel terugroepen van producten die zich in het afzetcircuit bevinden.


(RE 183/2005 Annexe II) Ils doivent mettre en place, lorsque cela s'avère nécessaire, un système permettant le rappel rapide des produits se trouvant dans le réseau de distribution.

(VO 183/2005 Bijlage II) Zij moeten, indien dat nodig blijkt, een systeem invoeren voor het snel terugroepen van producten die zich in het afzetcircuit bevinden.


(RE 183/2005 Annexe II) Ils doivent mettre en place, lorsque cela s’avère nécessaire, un système permettant le rappel rapide des produits se trouvant dans le réseau de distribution.

(VO 183/2005 Bijlage II) Zij moeten, indien dat nodig blijkt, een systeem invoeren voor het snel terugroepen van producten die zich in het afzetcircuit bevinden.


Un ordinateur calcule la dose de rayonnement nécessaire et vérifie, pendant le traitement, si un ajustement de la zone d’irradiation s’avère nécessaire.

De behandeling wordt daarom over een langere periode ‘uitgesmeerd’, meestal vier à vijf keer per week een deel van de dosis.


C’est pourquoi des soins adaptés et rigoureux, assortis de mesures de prévention des infections - telles que l’administration d’antibiotiques - s’avèrent nécessaires.

Daarom blijken aangepaste en uiterst strikte zorgen, samen met preventiemaatregelen tegen infecties – zoals toediening van antibiotica – noodzakelijk.


Lorsque le patient présente un ou plusieurs des symptômes décrits ci-dessus, certains examens peuvent s'avérer nécessaires:

Als de patiënt één of meerdere van de hierboven omschreven symptomen vertoont, kunnen bepaalde onderzoeken nodig blijken:


Sur base des résultats de ces analyses, il est possible que des examens complémentaires s'avèrent nécessaires.

Afhankelijk van de resultaten van die analyses zou het kunnen dat er extra onderzoeken nodig zijn.


La production et l’utilisation des CNTs et CNFs augmentant mondialement, une analyse des risques s’avère nécessaire.

Daarenboven is er wereldwijd een toenemende productie en gebruik van CNTs en CNFs, zodoende dat een goede risicoanalyse zich opdringt.


Dans certaines situations, une greffe de muscle peut être réalisée pour combler la cavité opératoire et une prothèse mobile peut s’avérer nécessaire s’il y a une perte d’os dans le palais.

In bepaalde gevallen kan een spiertransplantatie de operatieve holte opvullen en kan een mobiele prothese nuttig blijken bij botverlies in het gehemelte.


w