Vertaling van "cela signifie que l’animal est " (Frans → Nederlands) :

Cela signifie que l'animal doit être suffisamment sain pour pouvoir supporter le voyage et que le transport ne peut pas avoir - ou ne peut avoir que très peu - de conséquences négatives pour l'animal.
Dit betekent dat het dier gezond genoeg moet zijn om de reis te kunnen doorstaan en dat het transport geen of zeer weinig negatieve gevolgen voor het dier mag hebben.

Cela signifie que l’animal est :
Cela signifie que l’animal est :

Cela signifie qu'il ne peut s'agir que d'une affection légère et que l'état de l'animal ne peut pas se dégrader à cause du transport.
Dit betekent dat het slechts om een lichte aandoening mag gaan, en dat de conditie van het dier niet achteruit mag gaan door het transport.

La partie comestible n’est mentionnée que si cela s’avère d’application; cela signifie que, lorsque rien n’est noté, la partie comestible équivaut à 100 %.
Het eetbaar deel wordt enkel vermeld indien van toepassing, m.a.w. als niets genoteerd staat, is het eetbaar deel 100 %.

Concrètement, cela signifie, notamment, que :
Concreet betekent dit met name dat:

Les caractéristiques de ces produits sont triples : ils sont bioaccumulables (c-à-d. que ces produits s'accumulent dans les organismes vivants) à travers la chaîne alimentaire, toxiques et persistants (cela signifie qu’une fois émis, ces produits se dégradent très lentement).
Deze stoffen worden gekenmerkt door drie eigenschappen: ze zijn bioaccumuleerbaar in de voedselketen (d.w.z. ze stapelen zich op in levende organismen), giftig en persistent (eens uitgestoten, worden ze slechts langzaam afgebroken).

Cela signifie que malgré la création du réseau informel « EU RoHS Competent Bodies Network », leur interprétation peut provoquer des litiges en fonction de l'État membre où le produit est commercialisé.
Dat betekent dat ondanks de oprichting van het informeel netwerk ‘EU RoHS Competent Bodies Network’ de interpretatie ervan kan verschillen naargelang van de EU-lidstaat waar een product op de markt wordt gebracht.

Est-ce que cela signifie que ces contrôles ont lieu chaque jour quand il y a abattage et expertise?
Betekent dit dat deze controles plaatsvinden op elke dag dat er geslacht en gekeurd wordt?

Cela signifie e.a. que les aspects pertinents que certaines procédures doivent contenir (ex. pour le nettoyage), doivent être repris dans le guide.
Dit betekent o.a. dat de relevante aspecten die bepaalde proceduren dienen te bevatten (vb. voor reiniging) dienen opgenomen te worden in de gids.

D'une part, cela signifie façonner cette politique internationale en étant actif dans les forums internationaux et, d'autre part, exécuter les accords et engagements internationaux (réglementation européenne).
Dit betekent enerzijds aan dit internationale beleid vormgeven door binnen de internationale fora actief te zijn en anderzijds internationale akkoorden en afspraken (EU-regelgeving) uitvoeren.