Traduction de «centre pour l'egalité des chances » (Français → Néerlandais) :

MSF et le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme gagnent leur procès | Médecins Sans Frontières
AZG en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding winnen het pleit | Artsen Zonder Grenzen

MSF et le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme gagnent leur procès
AZG en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding winnen het pleit

Accueil | Actualités | MSF et le Centre pour l'Egalité des Chances et la Lutte contre le Racisme gagnent leur procès
Home | Actueel | AZG en het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding winnen het pleit

Le Conseil national a également discuté de cette problématique avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme, sous l'angle des implications possibles, de la loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination, dans le cadre d'une dispense de service de garde pour les médecins généralistes ayant atteint une limite d'âge.
De Nationale Raad heeft die problematiek van leeftijdsgebonden vrijstelling van deelname aan de wachtdienst voor huisartsen ook besproken met het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding, in het licht van mogelijke implicaties van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie.

Au sujet de l'accomplissement des services de garde, le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme renvoie à l'article 12, § 1er, de la loi anti-discrimination permettant à titre exceptionnel de prévoir des conditions et circonstances de travail spéciales pour les travailleurs jeunes ou plus âgés si elles sont objectivement et raisonnablement justifiées.
In verband met het vervullen van wachtdiensten verwijst het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding naar artikel 12, § 1, van de Antidiscriminatiewet dat uitzonderlijk toelaat om ten behoeve van jongeren of oudere werknemers bijzondere arbeidsvoorwaarden en -omstandigheden te voorzien wanneer hiervoor een objectieve en redelijke rechtvaardiging bestaat.

En Belgique, le Centre pour l’Egalité des Chances et lutte contre le Racisme a été désigné comme responsable pour le suivi de la mise en place de la Convention.
In België werd het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding aangeduid als onafhankelijk organisme voor de opvolging van de toepassing van het Verdrag.

Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme mène une recherche sur l’état des lieux de l’implémentation de la Convention des Nations Unies relative aux droits des personnes handicapées.
Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (CGKR) doet onderzoek naar de stand van zaken betreffende de implementatie van het VN-verdrag inzake de rechten van personen met een handicap.

De plus, il ne paraît pas indiqué, en matière d'égalité des chances, que le nombre d'anomalies détectables diffère d'un centre à l'autre.
Bovendien lijkt het, inzake gelijke kansen, niet aangewezen dat het aantal opspoorbare afwijkingen verschilt van het ene centrum tot het andere.

En lançant son appel aux Régions et Communautés, la Ligue Braille agit pour qu’elles prennent leurs responsabilités et agissent activement et concrètement en matière d’égalité des chances.
Door zich tot de Gewesten en Gemeenschappen te richten, oefent de Brailleliga invloed uit opdat zij hun verantwoordelijkheid opnemen en actief en concreet werk maken van een " gelijkekansenbeleid" .

Cela implique de faire évoluer les législations pour que s'y retrouvent des concepts importants comme la non discrimination, l'égalité des chances, l'obligation de rechercher des aménagements raisonnables, l'accessibilité, la capacité juridique des personnes en situation de handicap.
Dat betekent dat wetgevingen moeten evolueren, rekening houdend met thema's als non-discriminatie, gelijkheid van kansen, de verplichting te zoeken naar redelijke aanpassingen, toegankelijkheid en rechtsbekwaamheid van personen met een handicap.