Vertaling van "certain nombre d'organisations " (Frans → Nederlands) :

Enfin, il existe un certain nombre d'organismes ou d'organisations satellites qui ont une importance internationale pour la protection du milieu marin (tel que l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, FAO).
Ten slotte zijn er een aantal instellingen of satellietorganisaties die internationaal belangrijk zijn voor de bescherming van het mariene milieu (zoals de Food and Agriculture Organization van de Verenigde Naties - FAO).

De plus, on a également organisé un certain nombre d’activités qui favorisent le bien-être psychosocial en général, telles que l’organisation de voyages du personnel et une fête du personnel.
Daarnaast heeft men ook een aantal activiteiten georganiseerd die het psychosociaal welzijn in het algemeen bevorderen, zoals het organiseren van personeelsreizen en een personeelsfeest.

Sur la base de cette structure, on propose la participation au comité d'un certain nombre d'organisations et de personnes pour chaque problématique.
Op basis van deze structuur is voor elk probleemgebied een aantal organisaties en personen voorgesteld om deel te nemen aan het comité.

Le SPF SPSCAE a lancé un MS Sharepoint, un programme intégrant un certain nombre de possibilités, notamment la gestion de documents, les téléconférences, l’organisation de réunions, … véritablement taillé sur mesure pour le Conseil.
De FOD VVVL is gestart met MS Sharepoint, een programma met een aantal mogelijkheden zoals documentbeheer, teleconferentie, organiseren van vergaderingen, … die echt op het lijf van de Raad geschreven zijn.

De surcroît, un certain nombre d’organisations sont représentées au sein du CCPIE par un « expert permanent ». Il s’agit de :
Bovendien zijn een aantal organisaties binnen het CCIM vertegenwoordigd door een « permanent deskundige », namelijk:

Normalement cette mission sera déléguée à un certain nombre de collaborateurs au sein de l’organisation.
Normaliter zal deze opdracht doorgegeven worden naar een aantal medewerkers binnen de organisatie.

Cette organisation du travail se décompose en un certain nombre d’aspects particuliers, notamment les locaux de travail et les manipulations dans le cabinet et les locaux adjacents.
Deze werkorganisatie valt uiteen in een aantal deelaspecten, namelijk de werklokalen en de handelingen in de praktijkkamer en aanpalende lokalen.

Un groupe de travail « Détection » a été organisé et cela a débouché sur un certain nombre de solutions qui étaient réalisables facilement et rapidement.
Er werd een werkgroep “Opsporing” opgericht en dat leidde tot een aantal oplossingen die gemakkelijk en snel te realiseren waren.

Récemment, des signaux concernant t un certain nombre d’imperfections dans la ‘loi sur le harcèlement’ ont été lancés, aussi bien par des organisations patronales et des groupes d’aide aux victimes que par des services de prévention internes et externes.
Recent zijn er signalen te horen die wijzen op een aantal onvolkomenheden in de ‘pestwet’, en dit zowel vanuit de werkgeversorganisaties en slachtofferhulpgroepen als vanuit de interne en externe preventiediensten.

Par ailleurs, un symposium pourrait être organisé pour mettre en avant un certain nombre de bonnes pratiques.
Ook kan er een symposium georganiseerd worden om een aantal ‘best practices’ naar voren te brengen.