Vertaling van "cette campagne s'inscrit " (Frans → Nederlands) :

Cette campagne s'inscrit dans le cadre de l'étude pilote européenne DEMOCOPHES, organisée simultanément dans 17 pays européens.
Deze kadert in de Europese pilootstudie DEMOCOPHES die gelijktijdig wordt uitgevoerd in 17 Europese landen.

Pour rappel, cette campagne s’inscrit dans le cadre du plan stratégique national 2008-2012 établi en application de la stratégie européenne 2007-2012.
Ter herinnering, deze campagne kadert in het nationaal strategisch plan 2008-2012 dat opgesteld werd in toepassing van de europees strategie 2007-2012.

Cette campagne de prévention des vibrations au travail s’inscrit dans la « Stratégie nationale de réduction des accidents du travail et des maladies professionnelles », elle-même inscrite dans le cadre de l’objectif européen de diminution de 25% des accidents du travail et des maladies professionnelles d’ici 2012.
De campagne ter voorkoming van trillingen op het werk kadert in de «nationale strategie voor minder arbeidsongevallen en beroepsziekten», die op haar beurt weer kadert in de Europese doelstelling om de beroepsziekten en de arbeidsongevallen met 25% te verminderen tegen 2012.

Cette initiative s’inscrit dans le prolongement de la campagne de sensibilisation des écoliers à la problématique du bien-être animal, qui a été lancée il y a quelques années par la Commission européenne avec la mise en place de « Farmland », plateforme pédagogique qui permet aux enfants d’apprendre à connaître les animaux et leurs besoins tout en jouant.
Dit initiatief is een verderzetting van de campagne voor sensibilisering van schoolkinderen voor de problematiek van het dierenwelzijn die de Europese Commissie enkele jaren geleden op gang heeft getrokken met de lancering van « Farmland », een educatieve informatica toepassing waarbij de kinderen spelenderwijze begrip aangeleerd wordt voor dieren en hun noden.

Cette initiative s’inscrit dans le cadre de la campagne européenne ‘Ensemble pour la prévention des risques’ (2012-2013).
Dit initiatief sluit aan bij het thema van de Europese campagne ‘Samen sterk voor preventie’ (2012-2013).

Cette charte s’inscrit dans la continuité de la campagne lancée en 2009 avec la diffusion d’un spot TV en faveur de l’allaitement maternel.
Dat charter sluit aan op de in 2009 gelanceerde campagne waarbij borstvoeding gepromoot werd via een televisiespot.

Lors de cette matinée de colloque, le Point Focal belge a donné un état des lieux de la campagne et a présenté les partenaires belges de cette campagne.
Het Belgisch Focal Point gaf tijdens dat colloquium een stand van zaken van de campagne en stelde de Belgische campagnepartners voor.

Ensuite, il a immédiatement commencé par une conclusion pour cette campagne: le thème de cette campagne est une fois de plus insuffisament exploité.
Daarna begon hij al meteen met een conclusie voor deze campagne: het thema van deze campagne is opnieuw onvoldoende uitgediept.

Vous trouvez plus d’information sur cette campagne dans la rubrique ‘Campagnes’: Campagne européenne sur l’entretien.
Meer informatie over deze campagne vindt u in de rubriek ‘Campagnes’: Europese campagne over onderhoud.

Chacune visera une problématique bien particulière. Ainsi, cette campagne relative aux vibrations sera suivie d’une campagne de prévention dans le secteur de l’intérim, puis du secteur des garages et enfin auprès des maîtres d’œuvres en construction dans le secteur public (communes, CPAS, provinces, etc.).
Zo wordt deze campagne inzake trillingen gevolgd door een preventiecampagne in de sector van de uitzendarbeid en vervolgens door een campagne in de sector van de garages om te eindigen met een campagne ten behoeve van de bouwcoördinatoren in de overheidssector (gemeenten, OCMW’s, provincies, enz.).