Traduction de «chacun d'eux assurant » (Français → Néerlandais) :

Le Comité dispose d'un Bureau composé de 4 vice-présidents élus en son sein, chacun d'eux assurant successivement la présidence pour une période d'un an.
Het Comité beschikt over een Bureau, samengesteld uit 4 ondervoorzitters uit zijn midden verkozen.

- fournir aux patients des cartes pour s’assurer que toutes les mesures de sécurité appropriées ont été prises par chacun d’entre eux;
- kaarten bezorgen aan de patiënten om zeker te weten dat ieder van hen alle gepaste veiligheidsmaatregelen genomen heeft;

chacun d’eux dans l’organe qui prend des décisions importantes du point de vue de l’organisation du régime sont assurés
van elk van hen in het orgaan dat vanuit het oogpunt van de organisatie van het stelsel belangrijke beslissingen neemt (met name het Verzekeringscomité) is verzekerd

Au cas où le médecin spécialiste référant éventuel et/ou le médecin généraliste du bénéficiaire et/ou le médecin visé à l’Art. 10, §§ 2 et 3 non appartenant à l’équipe du centre de référence en IMOC mentionnnée à l’Art. 5, § 2 participeraient à une réunion d’équipe, pour chacun d’eux le centre peut facturer une fois par participation un honoraire de 68,63 euros à l’assurance obligatoire soins de santé, qui doit cependant être versé intégralement au(x) médecin(s) concerné(s).
Wanneer de eventuele verwijzend geneesheer-specialist en/of de huisarts van de rechthebbende en/of de in Art. 10, §§ 2 en 3 bedoelde geneesheer niet behorend tot het in Art. 5, § 2 vermelde team van het CP-referentiecentrum deelneemt aan een teamvergadering, mag het CP-referentiecentrum voor elk van hen eenmalig per deelname een honorarium van € 68,63 aanrekenen aan de verplichte ziekteverzekering dat echter integraal aan de betrokken geneesheer of geneesheren dient te worden doorgestort.