Vertaling van "chances de s'avérer " (Frans → Nederlands) :

Diurèse forcée, dialyse, hémoperfusion et exsanguino-transfusion ont peu de chances de s'avérer efficaces étant donné le large volume de distribution de la sertraline.
Geforceerde diurese, dialyse, hemoperfusie en uitwisselingstransfusie zijn waarschijnlijk niet doeltreffend vanwege het grote distributievolume van sertraline.

Étant donné l'ampleur du volume de distribution de la sertraline, la diurèse forcée, la dialyse, l’hémoperfusion et l’exsanguinotransfusion ont peu de chances de s’avérer bénéfiques.
Vanwege het grote distributievolume van sertraline, is het onwaarschijnlijk dat geforceerde diurese, dialyse, hemoperfusie en uitwisselingstransfusie enig nut hebben.

Il s’avère parfois difficile de récupérer les embryons humains entièrement intacts immédiatement après décongélation et les embryons présentant des dommages cellulaires ont en outre une chance moindre d’implantation que les embryons intacts.
Embryo’s met celschade hebben daarenboven een lagere implantatiekans dan intacte embryo’s.

- modification de la formule sanguine (leucopénie, leucocytose, neutropénie, anémie), réduction du nombre de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes sanguines (pancytopénie) pouvant s’avérer fatale, dépression de la moelle osseuse pouvant s’avérer fatale (voir Rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Teva)
- Veranderingen in het aantal bloedcellen (leukopenie, leukocytose, neutropenie, anemie), daling van het aantal rode en witte bloedcellen en plaatjes (pancytopenie), die fataal kan zijn, beenmergdepressie die ook fataal kan zijn (Zie Rubriek 2: Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Teva)

Le citalopram est contre-indiqué chez les patients présentant un allongement avéré de l’intervalle QT ou un syndrome congénital avéré du QT long.
Citalopram is gecontra-indiceerd bij patiënten met een bekende verlenging van het QTinterval of een aangeboren lang QT-syndroom.

Si une administration concomitante s’avère nécessaire, il faut vérifier les taux de ciclosporine et ajuster la posologie de la ciclosporine si cela s’avère nécessaire.
Als gelijktijdige toediening noodzakelijk is, moeten de ciclosporineconcentraties gecontroleerd worden en de ciclosporinedosering zo nodig aangepast.

Dans ces cas, un soutien médical actif peut s’avérer nécessaire afin d’encourager les patients à poursuivre le traitement par Miflonide et à maintenir l’arrêt de l’administration du corticostéroïde oral, sauf si cela ne s’avère pas médicalement justifié.
In die gevallen kan een actieve medische ondersteuning noodzakelijk zijn om de patiënten ertoe aan te moedigen om de behandeling met Miflonide voort te zetten en het orale steroïd verder stop te zetten tenzij dat medisch niet verantwoord is.

Comme noté plus haut, le diagnostic différentiel entre un TRALI qu’il soit « avéré » ou « possible » et un TACO est essentiel, les diurétiques constituant un élément fondamental du traitement du TACO mais pouvant aggraver l’instabilité hémodynamique en cas de TRALI. Cependant, lorsque l’insuffisance respiratoire a été reconnue et l’instabilité hémodynamique contrôlée, à l’aide d’agents vasopresseurs si nécessaire, l’adoption d’une stratégie liquidienne restrictive peut s’avérer utile afin de faciliter la résolution de l’œdème pulmonaire et de réduire ainsi le temps de ventilation mécanique.
Zoals reeds vermeld is de differentiële diagnose tussen TRALI (“bevestigd” of “mogelijk”) en TACO van essentieel belang, aangezien diuretica van fundamenteel belang zijn in de behandeling van TACO, maar de hemodynamische instabiliteit kunnen verergeren in geval van TRALI. Nochtans kan, wanneer de ademhalingsinsufficiëntie herkend werd en de hemodynamische instabiliteit onder controle werd gebracht (indien nodig met behulp van vasopressoren) het nuttig zijn om een restrictief vochtbeleid in te stellen, ten einde het longoedeem sneller te doen resorberen en aldus de duur van de mechanische ventilatie in te korten.

L'avis d'un expert peut s'avérer nécessaire lorsque le niveau de prévalence locale de la résistance est tel que l’intérêt du céfuroxime axétil dans au moins certains types d'infections s’avère discutable.
Zonodig moet deskundig advies worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zodanig is dat de bruikbaarheid van cefuroximaxetil voor de behandeling van ten minste een aantal soorten infecties twijfelachtig is.

Le milieu marin et la biodiversité marine constituent un patrimoine précieux qu’il convient de protéger, de préserver et, lorsque cela s’avère réalisable, de remettre en état.
Het mariene milieu en de mariene biodiversiteit zijn kostbaar erfgoed dat moet worden beschermd, behouden en, waar mogelijk, hersteld.