Vertaling van "charge d'une cure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les rétentions hydriques ont généralement été prises en charge par des traitements symptomatiques dont des diurétiques et des cures courtes de stéroïdes (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Vochtretentie werd behandeld met ondersteunende maatregelen zoals diuretica en kortdurende behandeling met corticosteroïden (zie rubrieken 4.2 en 4.8).

Des doses accrues de tacrolimus, un traitement corticostéroïdien supplémentaire et l’introduction de brèves cures d’anticorps mono-/polyclonaux sont autant de modalités qui ont été utilisées pour la prise en charge des épisodes de rejet.
Hogere dosissen tacrolimus, een aanvullende behandeling met corticosteroïden en korte periodes met mono-/polyklonale antistoffen zijn allemaal gebruikt om afstotingsepisodes te behandelen.

Devant les difficultés d'interpréter d'une part les limites de la liberté diagnostique et thérapeutique, d'autre part l'état actuel de la prise en charge d'une cure d'amaigrissement ou du traitement de l'obésité, le Conseil national a demandé aux Académies de Médecine de préciser le traitement actuel en ces domaines et d'apporter un complément à son avis antérieur.
Aangezien de Nationale Raad op moeilijkheden is gestuit bij de juiste omschrijving van de grenzen van de diagnostische en therapeutische vrijheid enerzijds en bij de bepaling van de juiste aanpak van vermageringskuren en van obesitas anderzijds, heeft de Nationale Raad de Academiën voor Geneeskunde verzocht hun eerder uitgebracht advies toe te lichten en nadere inlichtingen te verstrekken over de huidige behandeling op beide gebieden.

Soulignons aussi l’absence de différenciation entre le traitement de substitution et la prise en charge en communauté thérapeutique, même en ce qui concerne la durée nécessaire des cures pour aboutir à des améliorations significatives.
We onderlijnen ook de afwezigheid van de differentiatie tussen de substitutiebehandeling en de opname in een psychotherapeutische gemeenschap, zelfs wat betreft de noodzakelijke duur van de behandeling om tot een significante verbetering te komen.

Les camps de cures thermales durent une semaine et sont entièrement pris en charge par la Fondation.
De kuurkampen duren een week en worden financieel volledig door de Stichting gedragen.

Ces coûts peuvent aussi bien porter sur les besoins futurs du patient que sur les conséquences financières pour sa famille, la diminution de son aptitude au travail, une année scolaire perdue, une prise en charge psychologique, des cures thermales, du maquillage correcteur, des frais de pharmacie.
Die kunnen zowel betrekking hebben naar het toekomstig functioneren van de patiënt als naar de financiële gevolgen voor de familie, verminderde arbeidsgeschiktheid, verlies van schooljaar, psychologische opvang, thermale kuren, corrigerende maquillage, apothekerskosten.