Vertaling van "chargé par l'organisme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une charge de démolition
ongeval veroorzaakt door slooplading

Prise en charge pendant les vacances
vervangende zorg tijdens vakantie van verzorger

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Parent à charge au domicile, nécessitant des soins
afhankelijk familielid met behoefte aan zorg thuis

Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.
pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.

modèle de formation à la prise en charge des blessures
oefenmodel voor letselbehandeling

Prise en charge d'une contraception
hulpverlening in verband met anticonceptie

Autres prises en charge d'une contraception
overige gespecificeerde vormen van hulpverlening in verband met anticonceptie

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

micro-organisme | micro-organisme
micro-organisme | kleinste levend wezen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tableau 9 Régime des travailleurs indépendants à activité unique – Répartition des handicapés et des personnes à charge par organisme assureur au 30 juin 2003
Tabel 9 Regeling zelfstandigen met één activiteit – verdeling van de mindervaliden en de personen ten laste per verzekeringsinstelling op 30 juni 2003

L’honoraire spécifique de 1.065 € attribué à l’hôpital pour l’utilisation d’un robot mérite pourtant A POSTERIORI une justification approfondie. En effet, ce montant alourdit significativement la charge des organismes assureurs.
Het specifieke honorarium van 1.065€ dat toegekend wordt aan het ziekenhuis voor het gebruik van een robot, verdient nochtans een grondige verantwoording A POSTERIORI. Dit bedrag maakt de factuur voor de verzekeringsinstellingen immers veel zwaarder.

Tableau 9 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Répartition des handicapés et des personnes à charge par organisme assureur au 30 juin 2002
Tabel 9 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - Verdeling van de mindervaliden en de personen ten laste per verzekeringsinstelling op 30 juni 2002

Tableau 9 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Répartition des handicapés et des personnes à charge par organisme assureur au 30 juin 1999
Tabel 9 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - verdeling van de mindervaliden en de personen ten laste per verzekeringsinstelling op 30 juni 1999

Tableau 9 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Répartition des handicapés et des personnes à charge par organisme assureur au 30 juin 2001
Tabel 9 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - verdeling van de mindervaliden en de personen ten laste per verzekeringsinstelling op 30 juni 2001

de l'article 318 de l'arrêté royal SSI qui traite des amendes administratives à charge des organismes assureurs (O.A.);
de bepalingen van artikel 318 van het GVU-besluit waarin de administratieve boetes ten laste van de verzekeringsinstellingen (V. I. ) zijn opgenomen;

Tableau 9 Régime des travailleurs indépendants à activité unique – Répartition des handicapés et des personnes à charge par organisme assureur au 30 juin 2004
Tabel 9 Regeling zelfstandigen met één activiteit - Verdeling van de mindervaliden en de personen ten laste per verzekeringsinstelling op 30 juni 2004

Tableau 9 - Régime des travailleurs indépendants à activité unique - Répartition des handicapés et des personnes à charge par organisme assureur au 30 juin 2000
Tabel 9 - Regeling zelfstandigen met één activiteit - verdeling van de mindervaliden en de personen ten laste per verzekeringsinstelling op 30 juni 2000

La présente consultation est ouverte aux parties prenantes et à tous ceux qui s'intéressent au respect des droits des consommateurs au-delà des frontières nationales, au sein du marché unique (par ex.: services nationaux chargés de la politique des consommateurs, agents chargés de l'application de la législation, autorités compétentes, organes de régulation des marchés, consommateurs et associations de défense des consommateurs, entreprises et associations professionnelles, organismes internationaux chargés de faire appliquer la législation, universités).
Deze raadpleging is bestemd voor al wie belang heeft bij de handhaving van internationale consumentenrechten binnen de interne markt (bijv. bevoegde nationale diensten en ambtenaren, regulerende instanties, consumenten en consumentenverenigingen, bedrijven en bedrijvenverenigingen, internationale rechtshandhavingsorganisaties, academici).

Lorsque, pour des raisons médicales, vous ne pouvez toutefois pas reprendre votre travail précédent, le médecin-conseil peut, en collaboration avec d'autres intermédiaires comme le FOREM (service public wallon de l'emploi et de la formation) ou Actiris (organisme chargé de la politique de l’emploi pour la Région Bruxelles-Capital), le SBFPH (Service Bruxellois Francophone des Personnes Handicapées) ou l’AWIPH (l’Agence Wallonne pour l’Intégration des Personnes Handicapées), rechercher un nouvel environnement de travail qui correspond à vos capacités physiques.
Wanneer je om gezondheidsredenen toch niet aan de slag kan in je vorige werkomgeving, dan kan de adviserend geneesheer in overleg met andere tussenpersonen zoals de VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling), Actiris (arbeidsbemiddelingsbureau voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) of de SIG (Stichting Integratie Gehandicapten) op zoek gaan naar een nieuwe werkomgeving die wel bij je fysieke mogelijkheden aansluit.