Traduction de «chef de l'équipe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident de cerf-volant équipé à l'atterrissage
ongeval met bemande vlieger bij landen

accident de cerf-volant équipé lors d'une collision avec une grande structure
ongeval met bemande vlieger in botsing met lange structuur

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée
onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting

exposition au courant électrique d'un équipement médical, avec passage de courant à travers un tissu
blootstelling aan elektrische stroom van medische uitrusting met passage van stroom door weefsel

équipement biomédical
biomedische apparatuur

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
ongeval veroorzaakt door mijnwerktuig

champ réutilisable non stérile pour instruments/équipements
herbruikbare niet-steriele hoes voor medische apparatuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Ce grade reprend les anciens grades «Ouvrier non qualifié», «Ouvrier semi-qualifié B», «Ouvrier qualifié (A et B)», «Premier ouvrier (A et B)», «Chef d’équipe B», «Chef des ouvriers» et «Chef d’atelier».
5. Deze graad herneemt de oude graden ”Ongeschoold werkman”, “Halfgeschoold werkman B”, “Geschoold werkman (A en B)”, “Eerste werkman (A en B)”, alsmede “Ploegbaas B”, “Werkmeester” en “Atelierchef”.

6. Ce grade reprend les anciens grades « Concierge », «Ouvrier non qualifié», «Ouvrier semiqualifié B», «Ouvrier qualifié (A et B)», «Premier ouvrier (A et B)», «Chef d’équipe B», «Chef des ouvriers» et «Chef d’atelier».
6. Deze graad herneemt de oude graden “Conciërge”, ”Ongeschoold werkman”, “Halfgeschoold werkman B”, “Geschoold werkman (A en B)”, “Eerste werkman (A en B)”, alsmede “Ploegbaas B”, “Werkmeester” en “Atelierchef”.

Les catégories suivantes sont comptées parmi la ligne hiérarchique : contremaîtres, brigadiers, superviseurs, chefs d’équipe, chefs de division, managers, directeurs,.
Volgende categorieën worden tot de hiërarchische lijn gerekend: meestergasten, brigadiers, supervisors, ploegleiders, afdelingschefs, managers, directeurs, .

Le supérieur hiérarchique direct (p.ex. le chef d’équipe, le responsable du lieu de travail, le directeur de production) doit veiller à ce que le travailleur utilise correctement les équipements de protection mis à sa disposition.
De directe overste (bv. ploegbaas, werkplaatsverantwoordelijke, productiemanager) moet erop toezien dat de werknemer de ter beschikking gestelde beschermingsmiddelen op een correcte manier gebruikt.

Le sous-traitant désignera également un responsable (qui peut être le chef d’équipe);
Ook bij de onderaannemer zal een verantwoordelijke aangeduid worden (kan ook de ploegleider zijn);

Electromécanicien 12376 - 12377 Personnel de nettoyage, de cuisine, de buanderie-lingerie et 12326 chef d’équipe Aides :
Electromechanicus 12376 - 12377 Schoonmaakpersoneel, keukenpersoneel, was en linnenpersoneel en ploegbaas 12326

…/… Le service médical dispose de sa propre équipe infirmière spécifique qui se compose, infirmier en chef compris, de trois équivalents temps plein infirmier par lit, dont au moins la moitié possède le titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence. Cette équipe est complétée par trois équivalents temps plein kinésithérapeute, psychologue et/ou ergothérapeute, dont au moins un équivalent temps plein kinésithérapeute et un équivalent temps plein psychologue.
Dit team wordt aangevuld met drie voltijds equivalenten kinesitherapeut, psycholoog en/of ergotherapeut, waaronder minstens één voltijds equivalent kinesitherapeut en één voltijds equivalent psycholoog.

E. Van der Schrieck-de Loos, chef de projet de l’équipe High 5’s Pays-Bas
E. Van der Schrieck-de Loos, Projectleider WHO High 5s, Nederland

Le chef de projet informe (par écrit) l’équipe opérationnelle d’hygiène *1 hospitalière de l’impossibilité de suivre certaines recommandations.
De projectleider brengt het TZHH *1 schriftelijk op de hoogte van de onmogelijkheid om bepaalde aanbevelingen na te leven.

Le Chef de projet *1 inclut les recommandations d’hygiène dans le cahier des charges et informe les équipes techniques concernées des recommandations formulées par l’EOHH *1 .
De projectleider *1 neemt de hygiëneaanbevelingen op in het bestek en brengt de betrokken technische teams op de hoogte van de door het TZHH *1 uitgewerkte maatregelen *1 .