Vertaling van "chercheurs de l'international " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chercheur en sciences audiologiques
onderzoeker in audiologische wetenschappen

chercheur associé
onderzoeksassistent

orgelet interne
hordeolum internum

dérangement interne du genou
derangement van kniegewricht

dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires
retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën

couteau de câble de système de fixation spinale interne
kniptang voor inwendig fixatiesysteem voor wervelkolom

partie interne de la bouche
binnenste gedeelte van mond

hémorroïdes internes
inwendige aambeien

trouble auto-immun de l'oreille interne
auto-immune aandoening van binnenoor

vestibule de l'oreille interne
vestibulaire structuur van binnenoor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des chercheurs de l'International Agency for Research on Cancer (IARC, qui dépend de l’OMS) à Lyon viennent de publier des résultats montrant que l’analyse, dans le sang, d’anticorps dirigés contre le virus HPV16 permettait de détecter les personnes à haut risque de développer un cancer de la bouche et de la gorge.
Onderzoekers aan het International Agency for Research on Cancer (IARC, dochterorganisatie van de Wereld Gezondheidsorganisatie) te Lyon, publiceerden onlangs resultaten die aantonen dat een bloedanalyse, en meerbepaald de analyse van antilichamen tegen HPV16, zou toelaten om te ontdekken of iemand een verhoogd risico op bepaalde keel- en mondkankers heeft.

Accessible au public interne et externe, la bibliothèque reçoit essentiellement , outre le personnel de l’INAMI, des étudiants, des juristes et des chercheurs.
De bibliotheek is toegankelijk voor intern en extern publiek en krijgt, behalve het personeel van het RIZIV, vooral studenten, juristen en onderzoekers over de vloer.

De plus, la preuve clinique doit être: Une publication ou un article accepté pour publication dans un journal international peerreviewed ou Un rapport d’étude détaillé (avec mention des chercheurs participants et/ou des centres,
Bovendien moet het klinische bewijs zijn: Een publicatie of een artikel aanvaard voor publicatie in een internationaal peer-reviewed

Une évaluation interne au SPF Santé Publique a été menée en octobre 2010 et une évaluation externe, menée par des chercheurs de l’ULG, a été réalisée et finalisée en juin 2011.
De FOD Volksgezondheid maakte in oktober 2011 een interne evaluatie, en onderzoekers van de ULG rondden in juni 2011 een externe evaluatie af.

Outre les deux points développés ci-dessous (communication interne et communication externe), la cellule communication intervient pour assurer la réponse à des demandes de renseignements extérieures (presse, étudiants, assurés sociaux, chercheurs, .). Temporairement, la cellule se charge des statistiques sur les effectifs.
Buiten de twee punten die hieronder worden uitgewerkt, komt de communicatiecel ook tussen om te antwoorden op externe vragen om informatie (pers, studenten, sociaal verzekerden, onderzoekers, .).Tijdelijk is de cel ook belast met de statistieken van de ledentallen.

La règle de base est la suivante : il y a un confl it lorsque des chercheurs internes ont travaillé pour le contractant au cours des deux dernières années.
Vuistregel is dat er een conflict is als interne onderzoekers tijdens de laatste twee jaar bij de contractant hebben gewerkt.

Il sÊagit d'un lien de collaboration international entre des chercheurs issus de 14 pays et ayant pour objectif lÊanalyse et la coordination de la méthodologie du développement et de la mise en uvre de recommandations.
Het is een internationaal samenwerkingsverband van onderzoekers uit 14 landen met als doel de methodologie van richtlijnontwikkeling en -implementatie te onderzoeken en op elkaar af te stemmen.

Partie 3 de l’expérimentation Dans le prolongement de l’étude de l’ISP, les mêmes chercheurs ont étudié la migration dans les théières en laiton après plusieurs utilisations (communication interne, 2011).
Deel 3 van het experiment Als vervolg op de WIV studie werd door dezelfde onderzoekers de migratie van de messing theepotten na meermaals gebruik bestudeerd (interne communicatie, 2011).

Les chercheurs de l’International Prevention Research Institute en France et de l’European Institute of Oncology en Italie ont analysé les résultats de 27 études différentes sur le lien entre cancer de la peau et banc solaire de 1981 à 2012.
Onderzoekers van het International Prevention Research Institute in Frankrijk en het European Institute of Oncology in Italië hebben de resultaten geanalyseerd van 27 afzonderlijke studies over huidkanker en zonnebankgebruik tussen 1981 en 2012.

Participer à des initiatives de formation en interne pour apporter aux chercheurs juniors les principes de base de la recherche selon la démarche « evidence-based ».
Deelnemen aan interne opleidingsinitiatieven om de junior onderzoekers de basisprincipes van evidence-based onderzoek bij te brengen.