Traduction de «chercheurs ont analysé » (Français → Néerlandais) :

Les chercheurs ont analysé 8 projets à l’étranger et la littérature scientifique.
De onderzoekers bestudeerden 8 buitenlandse projecten en de wetenschappelijke literatuur.

Les chercheurs ont analysé la consommation de soins de revalidation durant une période de trois années (2003-2005) sur base des données de facturation des mutualités : il apparaît qu’un belge sur quatre a bénéficié de revalidation durant cette période, principalement de la kinésithérapie.
De onderzoekers brachten de consumptie van revalidatie in de periode 2003-2005 in kaart door middel van facturatiegegevens van de ziekenfondsen. Het blijkt dat één Belg op vier in die periode revalidatie kreeg.

Les chercheurs ont procédé à une analyse approfondie des études publiées et ont conclu à la primauté des mesures combinées pour assurer une prévention adéquate des escarres : changement régulier de position au fauteuil et au lit, utilisation de dispositifs de répartition de la pression (tels que des matelas spéciaux) et proscription des massages énergiques de la peau.
De onderzoekers deden een grondige analyse van de gepubliceerde studies en concludeerden dat doorligwonden het best worden voorkomen door een combinatie van maatregelen, zoals de patiënt regelmatig wisselen van houding, het gebruik van drukspreidende materialen (vb speciale matrassen) en het vermijden van harde huidmassages.

Les chercheurs ont procédé à une analyse approfondie des études publiées.
De onderzoekers deden een grondige analyse van de gepubliceerde studies.

L’hypothèse d’un facteur lié à l’environnement a été examiné par l’ISP. Dans leur rapport, publié fin avril 2012, les chercheurs ont plus précisément analysé le nombre de cas de cancer de la thyroïde aux alentours d’installations nucléaires.
De hypothese van een milieu-gerelateerde factor werd onderzocht door het WIV. In hun rapport dat eind april 2012 verscheen, keken zij meer bepaald naar het aantal gevallen van schildklierkanker in de buurt van nucleaire installaties.

Les chercheurs y ont analysé l’impact sur la santé de sept déterminants environnementaux : le changement climatique, l’acidification, la faible couche d’ozone, les particules (répandues dans l’air), le bruit, l’eutrophisation (désoxygénation des eaux), et la contamination des terres.
Hierin hebben de onderzoekers de invloed op de gezondheid bekeken van zeven milieudeterminanten: klimaatverandering, verzuring, dunne ozonlaag, stofdeeltjes (in de lucht), lawaai, eutrofiëring (zuurstofverarming van het water) en bodembesmetting.

L’accès (sous conditions) à la biobanque permet aux chercheurs d’obtenir rapidement et en quantité suffisante les échantillons dont ils ont besoin pour mener leurs analyses.
Toegang tot de biobank (onder strikte voorwaarden) stelt onderzoekers in staat om snel voldoende monsters te verzamelen voor hun analyses.

Les chercheurs de l’International Prevention Research Institute en France et de l’European Institute of Oncology en Italie ont analysé les résultats de 27 études différentes sur le lien entre cancer de la peau et banc solaire de 1981 à 2012.
Onderzoekers van het International Prevention Research Institute in Frankrijk en het European Institute of Oncology in Italië hebben de resultaten geanalyseerd van 27 afzonderlijke studies over huidkanker en zonnebankgebruik tussen 1981 en 2012.

L’analyse des résultats permet donc d’affirmer que plus on fume rapidement après le lever (ce que l’on appelle le TTFC - time to first cigarette), plus les concentrations de produits cancérigènes sont élevées dans l’urine (et donc dans le sang). Les chercheurs ont pris la précaution de tenir compte des autres facteurs qui peuvent influencer les résultats, comme le nombre total de cigarettes fumées sur la journée, l’exposition au tabagisme passif, l’âge, le sexe, l’origine ethnique etc.
Uit analyse blijkt dat hoe sneller na het ontwaken men begint te roken (of hoe korter de TTFC of time to first cigarette), des te hoger de concentraties van NNAL, ook na correctie voor het aantal gerookte sigaretten per dag, blootstelling aan passief roken, leeftijd, geslacht, etniciteit en andere factoren die van invloed kunnen zijn op de resultaten.