Traduction de «chez l'homme atteint » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie

Lésions de la pinta [caraté] avec atteinte cardio-vasculaire (A67.2+) Maladie de Chagas avec atteinte cardio-vasculaire NCA (B57.2+)
cardiovasculaire | aandoening NEC bij ziekte van Chagas (chronisch) (B57.2) | cardiovasculaire | laesies van pinta [carate] (A67.2)

Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en
chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-

raccord rapide pour système d’hélium/oxygène pour homme
mannelijke snelkoppeling voor doorgang van helium en zuurstof

douleur périnéale chez l'homme
pijn in mannelijk perineum

syndrome de l'homme raide
stiff man syndrome

cathéter cystographique/uréthrographique pour homme
katheter voor cystografie en urethrografie voor man

tumeur bénigne du sein de l'homme
benigne neoplasma van mannelijke borst

hypogonadisme chez l'homme
mannelijk hypogonadisme

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
tuberculose van | blaas (N33.0) | tuberculose van | cervix (N74.0) | tuberculose van | nier (N29.1) | tuberculose van | mannelijke geslachtsorganen (N51.-) | tuberculose van | ureter (N29.1) | tuberculeus ontstekingsproces in vrouwelijk bekken (N74.1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Centre Fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) cherche des hommes atteints d’un cancer localisé de la prostate pour une étude scientifique | Fondation contre le Cancer
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) zoekt mannen met gelokaliseerde prostaatkanker voor een wetenschappelijk onderzoek | Stichting tegen Kanker

Les résultats de l'étude internationale, dirigée par le professeur Steven Boonen, montrent que les médicaments contre l'ostéoporose donnent sensiblement les mêmes résultats chez les hommes atteints d'ostéoporose que chez les femmes atteintes d'ostéoporose postménopausique.
Uit de resultaten van het internationale onderzoek, onder leiding van prof. dr. Steven Boonen, blijkt dat de osteoporosemedicatie nagenoeg hetzelfde resultaat heeft bij mannen met osteoporose als bij vrouwen met postmenopauzale osteoporose.

Le Centre Fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) cherche des hommes atteints d’un cancer localisé de la prostate pour une étude scientifique
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) zoekt mannen met gelokaliseerde prostaatkanker voor een wetenschappelijk onderzoek

Accueil » Actualités » Le Centre Fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) cherche des hommes atteints d’un cancer localisé de la prostate pour une étude scientifique
Home » Nieuws » Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) zoekt mannen met gelokaliseerde prostaatkanker voor een wetenschappelijk onderzoek

Un homme atteint de troubles érectiles pense souvent qu'il est le seul à en souffrir, mais au cours de leur vie, 20 à 30 % des hommes de plus de 18 ans sont confrontés à ce problème.
Denk echter vooral niet dat u de enige man bent met erectiestoornissen. 20 à 30% van de mannen ouder dan 18 jaar, krijgen in de loop van hun leven met dit probleem te maken.

Pour obtenir ces résultats, on a divisé en deux le groupe des hommes atteints d'ostéoporose.
Om tot deze resultaten te komen, werden mannen bij wie osteoporose vastgesteld werd, onderverdeeld in twee groepen.

Une étude de cohorte américaine montre également chez des hommes atteints de cancer de la prostate qu’une activité physique régulière après le diagnostic est associée à une diminution du risque de mortalité spécifique mais aussi globale.
Een Amerikaanse cohortstudie toont ook bij mannen met prostaatkanker aan dat een regelmatige fysieke activiteit na de diagnose te relateren is met een vermindering van het specifieke én het globale mortaliteitsrisico.

Chez les hommes atteints d’un non-séminome au stade II, le choix du traitement dépendra notamment du degré d’envahissement des ganglions lymphatiques.
Bij patiënten met een niet-seminoom in stadium II is de keuze van behandeling met name afhankelijk van de mate van aantasting van de lymfeklieren.

Le cancer atteint surtout les personnes plus âgées: environ 64% des femmes et 75% des hommes ont au moins 60 ans au moment du diagnostic.
Kanker treft vooral de ouderen: ongeveer 64% van de vrouwen en 75% van de mannen zijn minstens 60 jaar op het ogenblik van de diagnose.

Au cours de leur vie, un homme sur deux et une femme sur trois seront atteints d'un cancer.
Een op de twee mannen en een op de drie vrouwen krijgt vroeg of laat kanker.