Vertaling van "chirurgiens transplanteurs se sentent " (Frans → Nederlands) :

Grâce à l’utilisation des techniques précitées, les chirurgiens transplanteurs se sentent maintenant à l’aise, le CIT pouvant aller jusqu’à 10-12 heures.
Dankzij het gebruik van de hierboven vermelde technieken kunnen transplantatiechirurgen tot 10-12 uur oplopende CIT’s goed aan.

Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon
Deze informatie wordt bij het ter beschikking stellen van de greffe of via een periodiek verzonden

Lorsque les allogreffes ont un intérêt dans le pronostic vital du receveur et qu’elles ne peuvent pas être sécurisées à l’égard des prions (comme c’est notamment le cas pour les allogreffes cardiaques et vasculaires), une libération exceptionnelle en cas d’urgence, telle que prévue dans la réglementation, peut être envisagée en concertation avec le chirurgien transplanteur.
Als de allogreffes van belang zijn voor de vitale prognose van de ontvanger en dat deze niet tegen prionen gesecuriseerd kunnen worden (zoals in het geval van hartkleppen en vaatallogreffes) kan, in geval van hoogdringendheid, een uitzonderlijke vrijgave zoals voorzien in de regelgeving in overleg met de transplanterend chirurg overwogen worden.

standardisées), documentées, validées et communiquées au chirurgien transplanteur.
standaardpraktijkvoorschriften van de weefselbank), gedocumenteerd, gevalideerd en

1. Si le tissu a été désinfecté au moyen d'antibiotiques, le protocole et/ou la composition du mélange antibiotique doivent être communiqués au chirurgien transplanteur;
1. Wanneer het weefsel met antibiotica werd gedesinfecteerd, dient de chirurg-transplanteur in kennis te worden gesteld van het protocol en/of de samenstelling van het mengsel;

Ces informations sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.
Deze informatie wordt bij de distributie of via een periodiek verzonden protocol ter beschikking gesteld van de chirurgtransplanteur.

Les informations concernant le protocole technique exact sont communiquées au chirurgien transplanteur lors de la délivrance du greffon ou par le biais d'un protocole distribué périodiquement.
De informatie i.v.m. het exacte technische protocol wordt bij de distributie of via een periodiek verspreid protocol ter beschikking gesteld van de chirurg-transplanteur.