Traduction de «choix d'une orientation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet est incertain quant à son identité sexuelle ou son orientation sexuelle et sa souffrance est responsable d'anxiété ou de dépression. La plupart du temps, cela survient chez des adolescents qui ne sont pas certains de leur orientation, homosexuelle, hétérosexuelle ou bisexuelle, ou chez des sujets qui, après une période d'orientation sexuelle apparemment stable (souvent dans une relation de longue durée) éprouvent un changement dans leur orientation sexuelle.
Omschrijving: De patiënt lijdt onder onzekerheid omtrent zijn of haar genderidentiteit of seksuele oriëntatie, waardoor angst of depressiviteit worden veroorzaakt. Meestal komt dit voor bij adolescenten die niet zeker weten of zij homoseksueel, heteroseksueel of biseksueel zijn of bij personen die na een periode van ogenschijnlijk evenwichtige seksuele oriëntatie (dikwijls in een langdurige relatie), ervaren dat hun seksuele oriëntatie aan het veranderen is.

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

capable de faire des choix raisonnés
kan weloverwogen keuzes maken

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

pays de l'Extrême-Orient
land in Verre Oosten

dispositif électronique d’aide à l’orientation
aangepast hulpmiddel voor elektronische oriëntatie

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

boussole d’orientation d'assistance
aangepast oriëntatiekompas

dispositif d'assistance d’orientation acoustique
aangepast hulpmiddel voor akoestische oriëntatie

signe pour orientation
richtingsbord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Choix d'orientation | Etudier / Se former | Services et aides techniques | Ligue Braille
Oriëntering | Zich scholen en bijscholen | Dienstverlening en hulpmiddelen | Brailleliga

Vous êtes ici: De Accueil vers Services et aides techniques vers Étudier / Se former vers Choix d'orientation
U bevindt zich hier: Van Home naar Dienstverlening en hulpmiddelen naar Zich scholen en bijscholen naar Oriëntering

dans certains cas que le choix s’oriente vers de traitements alternatifs non médicamenteux ;
aantal gevallen moet worden gekozen voor alternatieve niet medicamenteuze behandelingen;

La conclusion de l’article sur le traitement initial de l’hypertension, paru dans les Folia d’avril 2004, est qu’un thiazide ou apparenté est le traitement de premier choix chez beaucoup de patients, et que le choix peut s’orienter vers d’autres médicaments en fonction d’éventuelles pathologies associées.
Het besluit van het artikel over startbehandeling van hypertensie in de Folia van april 2004 was dat bij vele patiënten een thiazide of aanverwante de eerste keuze is, en dat, in functie van eventueel geassocieerde pathologieën, gekozen kan worden voor andere geneesmiddelen.

Pour aider la personne aveugle ou malvoyante à s’orienter dans son choix, le psychologue de la Ligue Braille organise des tests et des entretiens individuels (relatifs à ces tests).
Tests en opdrachten brengen de vaardigheden van de persoon in kaart.

L’acquisition de données fiables relatives à l’interception du dépôt par les végétaux, première étape de la contamination des produits alimentaires, est nécessaire pour évaluer la contamination directe de l’herbe, des légumes et des plantes de grande culture et orienter le choix des contre-mesures et des recommandations à la population.
Er moeten betrouwbare gegevens verzameld worden m.b.t. de opname van de neerzetting door planten, eerste stap van de contaminatie van voedselproducten, om de directe contaminatie van gras, groenten en planten te evalueren en de keuze van de tegenmaatregelen en van de aanbevelingen voor de bevolking te sturen.

Ce 26 octobre 2012 différents médias ont mis en cause les informations fournies par le SPF Santé Publique via son site internet www.fytoweb.be, le site Internet officiel concernant les produits phytopharmaceutiques (« pesticides ») en Belgique. Celui-ci contiendrait des informations erronées et aurait orienté un agriculteur actif dans la filière biologique en région wallonne vers un mauvais choix de produit.
Vandaag, 26 oktober 2012, is in verschillende media het bericht verschenen dat foutieve informatie van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op www.fytoweb.be, de officiële website over gewasbeschermingsmiddelen in België, aan de basis zou liggen van een verkeerde productkeuze door een biologische landbouwer in het Waals Gewest.

Le recours à un avis, donné en consultation, par un médecin de réadaptation, en particulier spécialiste en M.P.R., peut l’orienter et le conforter dans ses choix thérapeutiques.
Een beroep doen op een advies dat tijdens de raadpleging wordt gegeven door een revalidatiearts, in het bijzonder een geneesheer-specialist in de fysische geneeskunde en revalidatie, kan hem leiden en sterken in zijn therapeutische keuzes.

Le choix de couleurs, la logique de navigation, le style unifié des sections ainsi que l'agencement général du site contribuent à une meilleure orientation vers l'information recherchée.
De keuze van de kleuren, de navigatielogica, de eenvormige stijl van de verschillende rubrieken en de algemene opbouw van de site moeten ertoe bijdragen dat de gebruiker gemakkelijker de informatie vindt die hij zoekt.