Traduction de «chute d'un plaquage dans un sport » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chute d'un plaquage dans un sport
val door tackle bij sport

chute impliquant un équipement de sport
val met sportuitrusting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains sports exposent davantage certaines articulations : les footballeurs et les joggeurs devront surveiller leurs genoux, les joueurs de volley les coudes et épaules, les danseurs leur hanches, et attention aux sports de contact ou qui exposent aux chutes !
Zo zijn sommige sporten extra belastend voor een aantal gewrichten: voetballers en joggers moeten vooral op hun knieën letten, volleyballers op hun ellebogen en schouders, dansers op hun heupen. Opgelet ook voor contactsporten of sporten met een hoog risico op valpartijen!

Des précautions particulières doivent être prises pour les sports asymétriques (p.ex. le tennis) ou impliquant des risques de chute.
Welbepaalde voorzorgsmaatregelen moeten in acht worden genomen voor asymmetrische sporten (zoals bv. tennis) of sporten met een groot risico op vallen.

Nombreux sont ceux qui ont déjà souffert de douleurs à l’épaule lancinantes après une journée de travail intensif au jardin, une journée de bricolage ou une chute pendant le sport.
Veel mensen hebben al eens een vervelende, knagende schouderpijn gehad na een dag intensief in de tuin te werken, na een dag klussen, of na een val tijdens het sporten.

> la station debout prolongée (ex: files d’attente,.) > une conduite automobile prolongée > les sports violents > la plongée sous-marine > les activités de cyclisme et de natation > toute situation vous exposant à une chute > le travail avec du matériel tel que disqueuse ou tronçonneuse > la sollicitation du ou des bras où la ponction a été effectuée (ex: soulèvement
> langdurig rechtstaan (vb.: wachtrijen,.) > een lange autorit > gewelddadige sporten > diepzeeduiken > wielrennen en zwemmen > elke situatie met het risico op een val > het werken met een haakse of tegelsnijder > de arm of armen waarin geprikt werd belasten (vb.: gewichtheffen, tennis,.).