Vertaling van "ci-dessous l'illustre clairement " (Frans → Nederlands) :

Les exemples ci-dessous illustrent et complètent la problématique.
De voorbeelden die hieronder aangehaald worden, illustreren en vervolledigen de problematiek.

Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange asynchrone :
Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een asynchrone uitwisseling :

Le tableau ci-dessous illustre les liens entre le droit belge et les deux directives européennes.
De tabel hieronder geeft de link weer tussen het Belgisch recht en beide Europese richtlijnen.

Le schéma ci-dessous illustre la façon dont les échantillons d'urine ont été divisés.
Onderstaand schema geeft weer hoe de urinestalen werden verdeeld.

Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas de l’échange synchrone :
Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij een synchrone uitwisseling :

Le schéma ci-dessous illustre un exemple des différentes interactions dans le cas d’utilisation du portail
Het onderstaande schema illustreert een voorbeeld van de verschillende interacties bij het gebruik van het portaal:

Le graphique ci-dessous illustre la situation de ces 245 dossiers (classe médiane : 91-105 jours).
De volgende grafiek illustreert de situatie van die 245 dossiers (gemiddelde klasse : 91-105 dagen).

Le tableau ci-dessous illustre la progression du nombre de personnes différentes qui peuvent exercer une même fonction thérapeutique, médicale ou non-médicale, dans le cadre de la convention, selon le nombre de bénéficiaires.
Onderstaande tabel geeft de progressie weer van het aantal verschillende personen die eenzelfde medische of niet-medische, therapeutische functie mogen uitoefenen in het kader van de overeenkomst, volgens het aantal rechthebbenden.

Le tableau ci-dessous illustre la progression du temps de travail dans le cadre de la convention selon le nombre de bénéficiaires, pour des nombres de bénéficiaires choisis par commodité.
Onderstaande tabel geeft de progressie weer van de arbeidstijd in het kader van de overeenkomst volgens het aantal rechthebbenden, voor de aantallen van rechthebbenden, die gemakshalve zijn gekozen.

Les chiffres ci-dessous illustrent la durée de l'absentéisme dans le cadre de l'incapacité de travail primaire par sexe, par situation sociale et par catégorie d'âge au cours des cinq dernières années.
De hieronder vermelde cijfers illustreren de duur van het ziekteverzuim in primaire arbeidsongeschiktheid per geslacht, per sociale stand en per leeftijdscategorie, voor de afgelopen vijf jaar.