Traduction de «ci-dessous à quelles sessions parallèlles » (Français → Néerlandais) :

Indiquez via le formulaire d'inscription ci-dessous à quelles sessions parallèlles vous souhaitez participer.
Via het inschrijvingsformulier kan u aangeven welke parallelle sessies u wenst te volgen.

Les effets indésirables ci-dessous doivent être considérés parallèlement à ceux observés dans l’épilepsie pour un profil de tolérance global de la lamotrigine.
Voor een geheel veiligheidsprofiel van lamotrigine dienen de hieronder vermelde bijwerkingen te worden beoordeeld naast de bijwerkingen vermeld voor epilepsie.

Le tableau ci-dessous présente la fréquence des événements indésirables et affections prédéfinis dans l’étude sur le cancer du sein à un stade précoce Intergroup Exemestane Study (IES), quelle que soit la causalité, rapportés chez des patientes sous traitement d’épreuve et jusqu’à 30 jours après l’arrêt de celui-ci.
Onderstaande tabel toont de frequentie van vooraf bepaalde ongewenste voorvallen en aandoeningen in de studie van borstkanker in een vroeg stadium, Intergroup Exemestane Study (IES), ongeacht het oorzakelijke verband, gemeld door patiënten die de studiebehandeling kregen en tot 30 dagen na beëindiging van de studiebehandeling.

Le tableau ci-dessous présente la fréquence des effets indésirables et maladies préspécifiés lors de l’étude sur le cancer du sein précoce (IES), quelle que soit la causalité, rapportés chez les patientes recevant le traitement de l’étude et jusqu’à 30 jours après l’arrêt de celui-ci.
De onderstaande tabel toont de frequentie van vooraf gespecificeerde bijwerkingen en ziekten die, ongeacht het causale verband, in een studie naar vroegstadium borstkanker (IES) gemeld zijn bij patiënten gedurende en tot 30 dagen na het staken van de behandeling.

Les autres activités ont porté sur la maintenance du site www.risktrainer.be et sur l'animation de sessions de formation (voir ci-dessous).
De andere activiteiten hadden betrekking op het onderhouden van de site www.risktrainer.be, en op het geven van opleidingen waarover hierna meer.

Le tableau ci-dessous présente les effets indésirables, quelle que soit leur sévérité, associés au paclitaxel administré en monothérapie en perfusion de 3 heures chez des patients atteints de cancers métastatiques (812 patients traités dans les études cliniques) et notifiés dans le cadre de la pharmacovigilance*.
In de onderstaande tabel worden bijwerkingen vermeld, ongeacht de ernst, in verband met de toediening van paclitaxel als enkel middel, toegediend als een drie uur durende infusie in de metastaserende setting (812 patiënten behandeld in klinische onderzoeken) en als vermeld in de postmarketingsurveillance*.

Quelle que soit la méthode suivie, elles suivront dans les grandes lignes le schéma ci-dessous (voir fi gure 2).
Tijdens hun opleiding hebben zij hiervoor de nodige instructies gekregen. Welke methode er ook gevolgd wordt, zij zullen in grote lijnen het hierna volgende schema volgen (zie fi guur 2).

Outre les effets indésirables éventuels repris dans les autres rubriques (p. ex. rubrique 2 : Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Mirena ?), vous trouverez ci-dessous les effets indésirables éventuels classés suivant la partie du corps qu’ils touchent et leur fréquence :
Naast de mogelijke bijwerkingen die in andere rubrieken vermeld worden (vb. rubriek 2: Wat moet u weten voordat u Mirena gebruikt?), worden hieronder de mogelijke bijwerkingen vermeld per lichaamsdeel waarop ze betrekking hebben en hoe vaak ze optreden:

Voir ci-dessous Quelle quantité utiliser.
Zie verder Hoeveel moet u gebruiken.

Le tableau ci-dessous présente la fréquence des événements indésirables et affections prédéfinis dans l’étude sur le cancer du sein à un stade précoce (IES), quelle que soit la causalité, rapportés chez des patientes sous traitement et jusqu’à 30 jours après l’arrêt de celuici.
De tabel hieronder geeft de frequentie weer van vooraf aangegeven nadelige effecten en ziektes in het vroege borstkankeronderzoek (IES), ongeacht de causaliteit, waargenomen bij patiënten tijdens de proeftherapie en tot 30 dagen na beëindiging van de proeftherapie.