Traduction de «clopidogrel et l'oméprazole » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bésilate de clopidogrel
clopidogrelbesilaat

chlorhydrate de clopidogrel
clopidogrelhydrochloride

produit contenant du clopidogrel sous forme orale
product dat clopidogrel in orale vorm bevat

produit contenant du clopidogrel
product dat clopidogrel bevat

produit contenant seulement de l'aspirine et de l'oméprazole
product dat enkel aspirine en omeprazol bevat

produit contenant de l'oméprazole sous forme orale
product dat omeprazol in orale vorm bevat

produit contenant de l'oméprazole et du bicarbonate de sodium
product dat omeprazol en natriumbicarbonaat bevat

produit contenant de l'aspirine et de l'oméprazole
product dat aspirine en omeprazol bevat

produit contenant de l'oméprazole
product dat omeprazol bevat

intoxication par l'oméprazole
intoxicatie door omeprazol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une autre étude récente (l’étude Cogent, non encore publiée) réalisée auprès de patients traités soit par une association fixe de clopidogrel et d’oméprazole, soit par le clopidogrel seul, n’a pas non plus révélé d’augmentation du risque d’événements cardio-vasculaires chez les patients traités par l’association.
In een andere recente studie (Cogent-studie, nog niet gepubliceerd), uitgevoerd bij patiënten behandeld met hetzij een vaste associatie van clopidogrel en omeprazol, hetzij met clopidogrel alleen, werd evenmin een verhoging vastgesteld van het risico van cardiovasculaire events bij patiënten behandeld met de associatie.

Le top 5 est composé de: atorvastatine, oméprazole, simvastatine, clopidogrel, l’association salmétérol/corticostéroïde.
De top 5 is atorvastatine, omeprazol, simvastatine, clopidogrel, de associatie salmeterol + een corticosteroïd.

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.769 6,6% 784,1 B01AB05 ENOXAPARINE 1.477 5,2% 837,0 B01AB10 TINZAPARINE 203 6,0% 71,9 B01AB04 DALTEPARINE 4 1,5% 1,8 2 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 995 5,9% 27,3 H01CB03 LANREOTIDE 149 2,4% 4,1 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 819 3,7% 61,1 L04AD01 CICLOSPORINE 226 2,1% 22,1 4 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 539 0,7% 1.054,6 A02BC02 PANTOPRAZOLE 385 0,7% 606,8 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 33 0,3% 43,5 A02BC03 LANSOPRAZOLE 11 0,2% 17,8 A02BC04 RABEPRAZOLE 8 0,4% 4,1 5 L02BG L02BG04 LETROZOLE 397 4,0% 113,7 L02BG03 ANASTROZOLE 376 3,5% 107,6 L02BG06 EXEMESTANE 169 2,8% 40,8 6 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 467 0,4% 416,2 C10AA07 ROSUVASTATINE 226 0,3% 286,4 C10AA01 SIMVASTATINE 134 0,3% 494,0 C10AA03 PRAVASTATINE 58 0,4% 112,1 C10AA04 FLUVASTATINE 7 0,2% 10,9 7 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 438 3,6% 39,8 L04AA18 EVEROLIMUS 58 2,6% 4,3 L04AA10 SIROLIMUS 18 1,7% 1,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 3 0,1% 1,4 8 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 493 1,4% 462,4 9 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 377 1,0% 339,4 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 87 0,7% 1.466,0 B01AC05 TICLOPIDINE 13 0,6% 14,4 B01AC30 ASSOCIATIONS 5 0,3% 8,6 B01AC22 PRASUGREL 0 0,3% 0,3 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,4% 0,8 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 215 2,0% 83,1 J01MA12 LEVOFLOXACINE 136 2,4% 30,8 J01MA14 MOXIFLOXACINE 44 0,3% 9,5 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,5% 3,9 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,4% 3,9 11 N02AX N02AX02 TRAMADOL 231 1,0% 163,3 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 61 0,5% 37,3 N02AX01 TILIDINE 34 0,4% 39,8 12 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 209 1,4% 448,6 M01AE02 NAPROXENE 80 1,6% 223,1 M01AE03 KETOPROFENE 2 0,4% 4,0 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,2% 1,8 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,2% 0,7 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 249 1,4% 617,3 M01AB16 ACECLOFENAC 15 0,2% 18,9 M01AB14 PROGLUMETACINE 2 0,3% 3,1 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 2,2 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,2% 0,4 M01AB15 KETOROLAC 0 0,5% 0,0 14 L02AE L02AE02 LEUPRORELINE 89 1,0% 38,7 L02AE03 GOSERELINE 84 0,8% 17,9 L02AE04 TRIPTORELINE 31 0,5% 8,6
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.769 6,6% 784,1 B01AB05 ENOXAPARINE 1.477 5,2% 837,0 B01AB10 TINZAPARINE 203 6,0% 71,9 B01AB04 DALTEPARINE 4 1,5% 1,8 2 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 995 5,9% 27,3 H01CB03 LANREOTIDE 149 2,4% 4,1 3 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 819 3,7% 61,1 L04AD01 CICLOSPORINE 226 2,1% 22,1 4 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 539 0,7% 1.054,6 A02BC02 PANTOPRAZOL 385 0,7% 606,8 A02BC05 ESOMEPRAZOL 33 0,3% 43,5 A02BC03 LANSOPRAZOL 11 0,2% 17,8 A02BC04 RABEPRAZOL 8 0,4% 4,1 5 L02BG L02BG04 LETROZOL 397 4,0% 113,7 L02BG03 ANASTROZOL 376 3,5% 107,6 L02BG06 EXEMESTAAN 169 2,8% 40,8 6 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 467 0,4% 416,2 C10AA07 ROSUVASTATINE 226 0,3% 286,4 C10AA01 SIMVASTATINE 134 0,3% 494,0 C10AA03 PRAVASTATINE 58 0,4% 112,1 C10AA04 FLUVASTATINE 7 0,2% 10,9 7 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 438 3,6% 39,8 L04AA18 EVEROLIMUS 58 2,6% 4,3 L04AA10 SIROLIMUS 18 1,7% 1,4 L04AA13 LEFLUNOMIDE 3 0,1% 1,4 8 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 493 1,4% 462,4 9 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 377 1,0% 339,4 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 87 0,7% 1.466,0 B01AC05 TICLOPIDINE 13 0,6% 14,4 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 5 0,3% 8,6 B01AC22 PRASUGREL 0 0,3% 0,3 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,4% 0,8 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 215 2,0% 83,1 J01MA12 LEVOFLOXACINE 136 2,4% 30,8 J01MA14 MOXIFLOXACINE 44 0,3% 9,5 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,5% 3,9 J01MA06 NORFLOXACINE 3 0,4% 3,9 11 N02AX N02AX02 TRAMADOL 231 1,0% 163,3 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 61 0,5% 37,3 N02AX01 TILIDINE 34 0,4% 39,8 12 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 209 1,4% 448,6 M01AE02 NAPROXEN 80 1,6% 223,1 M01AE03 KETOPROFEN 2 0,4% 4,0 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,2% 1,8 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,2% 0,7 13 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 249 1,4% 617,3 M01AB16 ACECLOFENAC 15 0,2% 18,9 M01AB14 PROGLUMETACINE 2 0,3% 3,1 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 2,2 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,2% 0,4 M01AB15 KETOROLAC 0 0,5% 0,0 14 L02AE L02AE02 LEUPRORELINE 89 1,0% 38,7 L02AE03 GOSERELINE 84 0,8% 17,9 L02AE04 TRIPTORELINE 31 0,5% 8,6

1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.348 4,8% 585,1 B01AB05 ENOXAPARINE 970 3,4% 538,4 B01AB10 TINZAPARINE 173 5,8% 58,8 B01AB04 DALTEPARINE 7 2,5% 3,4 2 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 821 3,9% 60,5 L04AD01 CICLOSPORINE 240 2,1% 23,6 3 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 863 5,8% 23,1 H01CB03 LANREOTIDE 143 2,6% 3,9 4 L02BG L02BG03 ANASTROZOLE 388 3,2% 109,2 L02BG04 LETROZOLE 304 3,2% 83,0 L02BG06 EXEMESTANE 143 2,2% 32,6 5 A02BC A02BC01 OMEPRAZOLE 537 0,6% 947,0 A02BC02 PANTOPRAZOLE 211 0,4% 243,3 A02BC05 ESOMEPRAZOLE 40 0,2% 31,2 A02BC04 RABEPRAZOLE 12 0,4% 6,4 A02BC03 LANSOPRAZOLE 12 0,2% 16,2 6 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 372 0,3% 312,3 C10AA07 ROSUVASTATINE 169 0,3% 211,9 C10AA01 SIMVASTATINE 113 0,2% 387,8 C10AA03 PRAVASTATINE 61 0,3% 103,0 C10AA04 FLUVASTATINE 8 0,2% 11,7 7 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 620 0,9% 331,8 B01AC06 ACIDE ACETYLSALICYLIQUE 39 0,5% 1.033,6 B01AC05 TICLOPIDINE 15 0,5% 15,2 B01AC30 ASSOCIATIONS 3 0,2% 5,3 B01AC07 DIPYRIDAMOLE 0 0,3% 0,8 8 L04AA L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 394 3,3% 36,1 L04AA18 EVEROLIMUS 48 3,0% 3,5 L04AA10 SIROLIMUS 21 1,7% 1,5 L04AA13 LEFLUNOMIDE 3 0,1% 1,5 9 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE ET INHIBITEURS D'ENZYME 373 1,0% 323,9 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 192 1,6% 66,9 J01MA12 LEVOFLOXACINE 94 1,6% 20,5 J01MA14 MOXIFLOXACINE 33 0,2% 6,9 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,4% 3,4 J01MA06 NORFLOXACINE 2 0,4% 3,8 11 N02AX N02AX02 TRAMADOL 144 0,6% 101,9 N02AX52 TRAMADOL, ASSOCIATIONS 38 0,4% 26,1 N02AX01 TILIDINE 32 0,4% 37,5 12 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 183 1,0% 428,2 M01AB16 ACECLOFENAC 17 0,2% 18,6 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,2% 2,6 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 5,1 M01AB55 DICLOFENAC, ASSOCIATIONS 0 0,3% 0,5 M01AB02 SULINDAC 0 0,7% 0,2 M01AB15 KETOROLAC 0 0,3% 0,0 13 L02AE L02AE03 GOSERELINE 101 1,0% 21,9 L02AE02 LEUPRORELINE 50 0,6% 18,2 L02AE04 TRIPTORELINE 38 0,5% 10,0 14 M01AE M01AE01 IBUPROFENE 90 0,8% 265,4 M01AE02 NAPROXENE 63 1,3% 185,7 M01AE03 KETOPROFENE 2 0,4% 3,9 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,2% 2,0 M01AE09 FLURBIPROFENE 0 0,2% 0,7 15 C09AA C09AA04 PERIN ...
1 B01AB B01AB06 NADROPARINE 1.348 4,8% 585,1 B01AB05 ENOXAPARINE 970 3,4% 538,4 B01AB10 TINZAPARINE 173 5,8% 58,8 B01AB04 DALTEPARINE 7 2,5% 3,4 2 L04AD L04AD02 TACROLIMUS 821 3,9% 60,5 L04AD01 CICLOSPORINE 240 2,1% 23,6 3 H01CB H01CB02 OCTREOTIDE 863 5,8% 23,1 H01CB03 LANREOTIDE 143 2,6% 3,9 4 L02BG L02BG03 ANASTROZOL 388 3,2% 109,2 L02BG04 LETROZOL 304 3,2% 83,0 L02BG06 EXEMESTAAN 143 2,2% 32,6 5 A02BC A02BC01 OMEPRAZOL 537 0,6% 947,0 A02BC02 PANTOPRAZOL 211 0,4% 243,3 A02BC05 ESOMEPRAZOL 40 0,2% 31,2 A02BC04 RABEPRAZOL 12 0,4% 6,4 A02BC03 LANSOPRAZOL 12 0,2% 16,2 6 C10AA C10AA05 ATORVASTATINE 372 0,3% 312,3 C10AA07 ROSUVASTATINE 169 0,3% 211,9 C10AA01 SIMVASTATINE 113 0,2% 387,8 C10AA03 PRAVASTATINE 61 0,3% 103,0 C10AA04 FLUVASTATINE 8 0,2% 11,7 7 B01AC B01AC04 CLOPIDOGREL 620 0,9% 331,8 B01AC06 ACETYLSALICYLZUUR 39 0,5% 1.033,6 B01AC05 TICLOPIDINE 15 0,5% 15,2 B01AC30 COMBINATIEPREPARATEN 3 0,2% 5,3 B01AC07 DIPYRIDAMOL 0 0,3% 0,8 8 L04AA L04AA06 MYCOFENOLZUUR 394 3,3% 36,1 L04AA18 EVEROLIMUS 48 3,0% 3,5 L04AA10 SIROLIMUS 21 1,7% 1,5 L04AA13 LEFLUNOMIDE 3 0,1% 1,5 9 J01CR J01CR02 AMOXICILLINE MET ENZYMREMMER 373 1,0% 323,9 10 J01MA J01MA02 CIPROFLOXACINE 192 1,6% 66,9 J01MA12 LEVOFLOXACINE 94 1,6% 20,5 J01MA14 MOXIFLOXACINE 33 0,2% 6,9 J01MA01 OFLOXACINE 9 0,4% 3,4 J01MA06 NORFLOXACINE 2 0,4% 3,8 11 N02AX N02AX02 TRAMADOL 144 0,6% 101,9 N02AX52 TRAMADOL, COMBINATIEPREPARATEN 38 0,4% 26,1 N02AX01 TILIDINE 32 0,4% 37,5 12 M01AB M01AB05 DICLOFENAC 183 1,0% 428,2 M01AB16 ACECLOFENAC 17 0,2% 18,6 M01AB14 PROGLUMETACINE 1 0,2% 2,6 M01AB01 INDOMETACINE 1 0,3% 5,1 M01AB55 DICLOFENAC, COMBINATIEPREPARATEN 0 0,3% 0,5 M01AB02 SULINDAC 0 0,7% 0,2 M01AB15 KETOROLAC 0 0,3% 0,0 13 L02AE L02AE03 GOSERELINE 101 1,0% 21,9 L02AE02 LEUPRORELINE 50 0,6% 18,2 L02AE04 TRIPTORELINE 38 0,5% 10,0 14 M01AE M01AE01 IBUPROFEN 90 0,8% 265,4 M01AE02 NAPROXEN 63 1,3% 185,7 M01AE03 KETOPROFEN 2 0,4% 3,9 M01AE12 OXAPROZINE 1 0,2% 2,0 M01AE09 FLURBIPROFEN 0 0,2% 0,7 15 C09AA C09AA04 PERINDOPRIL 67 ...

acéclofénac Air-Tal®, Biofenac® et plusieurs génériques acide acétylsalicylique Asaflow®, Aspirine® et plusieurs génériques acide acétylsalicylique + dipyridamole Aggrenox® aliskirène + hydrochlorothiazide Rasilez HCT® amiodarone Cordarone® et plusieurs génériques amlodipine + valsartan + hydrochlorothiazide Exforge HCT® célécoxib Celebrex®, Onsenal® ciprofloxacine Ciproxine® et plusieurs génériques clopidogrel Plavix® et plusieurs génériques diclofénac Voltaren® et plusieurs génériques dronédarone Multaq® exénatide Byetta® ézétimibe Ezetrol®; en association: Inegy® fénofibrate Lipanthyl® et plusieurs génériques glucosamine Donacom®, Glucosamine Pharma Nord® halopéridol Haldol® ibuprofène Brufen® et plusieurs génériques indométacine Dolcidium®, Indocid I. V. ® kétoprofène Fastum® et plusieurs génériques losartan Cozaar®, Loortan® et plusieurs génériques méloxicam Mobic® et plusieurs génériques metformine Glucophage®; en association: Eucreas®, Glucovance®, Janumet® miansérine Lerivon® mirtazapine Remergon® et plusieurs génériques nébivolol + hydrochlorothiazide Nobiretic® estrogène transdermique Climara®, Dermestril®, Feminova®, Systen®, Vivelle Dot® estrogène + progestérone transdermique Estalis®, Feminova Plus® olanzapine Zypadhera®, Zyprexa® olmésartan Olmetec®, Belsar®; en association: Belsar Plus®, Forzaten®, Olmetec Plus®, Sevikar® oméprazole Losec® et plusieurs génériques paroxétine Seroxat® et plusieurs génériques pentoxyvérine Balsoclase Antitussivum® piroxicam Brexine®, Feldene®, et plusieurs génériques pipampérone Dipiperon® réboxétine Edronax® rispéridone Risperdal® et plusieurs génériques simvastatine Zocor® et plusieurs génériques; en association: Inegy® sulpiride Dogmatil® et plusieurs génériques tibolone Heria®, Livial® topiramate Topamax® et plusieurs génériques tramadol Contramal®, Dolzam® et plusieurs génériques triméthoprime + sulfaméthoxazol Bactrim®, Co-Trimoxazole EG®, Eusaprim® venlafaxine Efexor® et plusieurs génériques vitamine D (cholé ...
aceclofenac Air-Tal®, Biofenac® en verscheidene generieken acetylsalicylzuur Asaflow®, Aspirine® en verscheidene generieken acetylsalicylzuur + dipyridamole Aggrenox® aliskiren + hydrochloorthiazide Rasilez HCT® amiodaron Cordarone® en verscheidene generieken amlodipine + valsartan + hydrochloorthiazide Exforge HCT® celecoxib Celebrex®, Onsenal® ciprofloxacine Ciproxine® en verscheidene generieken clopidogrel Plavix® en verscheidene generieken diclofenac Voltaren® en verscheidene generieken dronedaron Multaq® exenatide Byetta® ezetimibe Ezetrol®; in combinatiepreparaat: Inegy fenofibraat Lipanthyl® en verscheidene generieken glucosamine Donacom®, Glucosamine Pharma Nord® haloperidol Haldol® ibuprofen Brufen® en verscheidene generieken indomethacine Dolcidium®, Indocid I. V. ® ketoprofen Fastum® en verscheidene generieken losartan Cozaar®, Loortan® en verscheidene generieken meloxicam Mobic® en verscheidene generieken metformine Glucophage®; in combinatiepreparaten: Eucreas®, Glucovance®, Janumet® mianserine Lerivon® mirtazapine Remergon® en verscheidene generieken nebivolol + hydrochloorthiazide Nobiretic® oestrogeen transdermaal Climara®, Dermestril®, Feminova®, Systen®, Vivelle Dot® oestrogeen + progestageen transdermaal Estalis®, Feminova Plus® olanzapine Zypadhera®, Zyprexa® olmesartan Olmetec®, Belsar®; in combinatiepreparaten: Belsar Plus®, Forzaten®, Olmetec Plus®, Sevikar® omeprazol Losec® en verscheidene generieken paroxetine Seroxat® en verscheidene generieken pentoxyverine Balsoclase Antitussivum® piroxicam Brexine®, Feldene®, en verscheidene generieken pipamperon Dipiperon® reboxetine Edronax® risperidon Risperdal® en verscheidene generieken simvastatine Zocor® en verscheidene generieken; in combinatiepreparaat: Inegy® sulpiride Dogmatil® en verscheidene generieken tibolon Heria®, Livial® topiramaat Topamax® en verscheidene generieken tramadol Contramal®, Dolzam® en verscheidene generieken trimethoprim + sulfamethoxazol Bactrim®, Co-Trimoxazole EG®, ...

Dans l’attente de données complémentaires, la FDA recommande d’éviter autant que possible l’utilisation concomitante de clopidogrel et d’oméprazole ainsi que d’autres inhibiteurs puissants du CYP2C19 (y compris l’ésoméprazole, la cimétidine).
In afwachting van bijkomende gegevens wordt door de FDA aanbevolen gelijktijdig gebruik van clopidogrel en omeprazol, en van andere krachtige CYP2C19-inhibitoren (met inbegrip van esomeprazol, cimetidine) zoveel mogelijk te vermijden.

Plusieurs études mesurant la réactivité plaquettaire ont également montré une diminution significative de l’effet antiagrégant du clopidogrel, mesuré ex vivo, chez les patients traités par l’oméprazole.
Meerdere studies ex vivo (meten van de plaatjesreactiviteit) toonden ook een significante vermindering van het anti-aggregerend effect van clopidogrel bij patiënten behandeld met omeprazol.

Dans une étude randomisée prospective récente, l’effet antiagrégant du clopidogrel, mesuré ex vivo, était significativement plus faible chez les patients traités par l’oméprazole que chez les patients traités par le pantoprazole [ J Am Coll Cardiol 2009; 54: 1149-53 ].
In een recente prospectieve gerandomiseerde studie was het anti-aggregerend effect van clopidogrel, gemeten ex vivo, significant lager bij de patiënten behandeld met omeprazol dan bij de patiënten behandeld met pantoprazol [ J Am Coll Cardiol 2009; 54: 1149-53 ].

Les résultats de ces études cliniques récentes n’apportent pas de preuves que l’interaction entre le clopidogrel et l’oméprazole ait un impact sur l’incidence des événements cardio-vasculaires.
De resultaten van deze recente studies leveren geen bewijs dat de interactie tussen clopidogrel en omeprazol een impact heeft op de incidentie van cardiovasculaire events.

La FDA a d’ailleurs publié récemment un nouvel avertissement en ce qui concerne l’interaction possible entre le clopidogrel et l’oméprazole [via www.fda.gov/drugs (communiqué du 17/11/2009)].
Recent heeft de FDA overigens opnieuw gewaarschuwd in verband met de mogelijke interactie tussen clopidogrel en omeprazol [via www.fda.gov/drugs (bericht van 17/11/2009)].