Vertaling van "code d'assurabilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /3

érythroplasie érythroplasie de Queyrat les codes morphologiques avec code de comportement /2 maladie de Bowen
erytroplasie (van Queyrat) | morfologiecodes met gedragscode /2 | ziekte van Bowen

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /2
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /2

les codes morphologiques avec code de comportement /0
morfologiecodes met gedragscode /0

le code morphologique M989 avec code de comportement /3 leucémie monocytoïde
monocytoïde leukemie

les codes morphologiques M986-M988, M9930 avec code de comportement /3 leucémie:granulocytaire | myélogène |
leukemie | granulocytair | leukemie | myelogeen

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morfologiecode M905- met gedragscode /3

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morfologiecode M9140 met gedragscode /3

le code morphologique M969 avec code de comportement /3 lymphome folliculaire non hodgkinien avec ou sans zones diffuses
folliculair lymfoom met of zonder diffuse gebieden

les codes morphologiques M885-M888 avec code de comportement /0
morfologiecodes M885- tot en met M888- met gedragscode /0

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- l’année et le mois de naissance, le sexe, le code postal du lieu de résidence, le code pays du lieu de résidence, le code nationalité et le code assurabilité;
- het geboortejaar en de geboortemaand, het geslacht, de postcode van de verblijfplaats, de landcode van de verblijfplaats, de nationaliteitscode en de verzekerbaarheidscode;

Caractéristiques personnelles: l’année de naissance, le sexe, le code postal du lieu de résidence, le code pays du lieu de résidence, le code nationalité et le code assurabilité.
Persoonskenmerken: het geboortejaar, het geslacht, de postcode van de verblijfplaats, de landcode van de verblijfplaats, de nationaliteitscode en de verzekerbaarheidscode.

Il s'agit avant tout du statut social du bénéficiaire, de son assurabilité (code bénéficiaire 1 et 2) Cependant, ces droits couvrent non seulement l’assurabilité mais aussi d’autres situations spécifiques du bénéficiaire à un moment donné (MàF, catégorie spéciale).
Daarmee worden in de eerste plaats het sociaal statuut van de rechthebbende en zijn verzekerbaarheidsgegevens (code gerechtigde 1 en 2) bedoeld. Deze rechten betreffen niet alleen de verzekerbaarheidsgegevens, maar ook andere specifieke situaties van het lid op een gegeven moment (MAF, speciale categorie).

concernant la sécurité sociale: numéros d'identification codés du bénéficiaire et du titulaire auprès des organismes assureurs; code du bénéficiaire ou de la personne à charge, code CT1/CT2, situation sociale; dates de début et de fin des droits réels d’assurabilité; cotisant ou non cotisant ; kinésithérapie ou physiothérapie ; droit au revenu garanti, à la garantie de revenus aux personnes âgées ou au revenu d'intégration ; droit à une allocation pour personnes handicapées, à des allocations de chômage depuis plus de 6 mois, droit à une assistance d’un CPAS.
met betrekking tot de sociale zekerheid: gecodeerde identificatienummers van de gerechtigde en van de titularis bij de verzekeringinstellingen; code gerechtigde of persoon ten laste, CG1/CG2-code, sociale toestand; ingangsdatum en einddatum van de reële rechten verzekerbaarheid; bijdragebetalend of kosteloos, kinesitherapie of fysiotherapie, recht op gewaarborgd inkomen, inkomensgarantie voor ouderen of leefloon; recht op toelage van gehandicapten, meer dan 6 maanden werkloosheidsuitkeringen, recht op hulp van OCMW;

- variables relatives au patient individuel 1 : numéro d'identification codé du chef de famille MAF ; numéro d'identification codé du titulaire ; année de naissance (audelà de 90 ans = 90 ans); sexe; statut d'assurabilité ; année et mois de décès ;
- variabelen m.b.t. individuele patiënt 1 : gecodeerd identificatienummer MAF gezinshoofd; gecodeerd identificatienummer gerechtigde; geboortejaar (boven 90 jaar = 90 jaar); geslacht; verzekeringsstatuut; jaar en maand van overlijden; al dan niet persoon ten laste; gerechtigde of persoon ten laste; sociale toestand;

Le Code titulaire 2 indique l’assurabilité là où il s’agit d’un petit risque (entre autres hospitalisation dans une MRPA).
De code gerechtigde 2 duidt de verzekerbaarheid aan, daar waar het gaat om een klein risico (o.a. opneming in een ROB).

Correction circulaire du 2011-12-09 'Adaptation du code d'assurabilité du patient - liste des organismes assureurs - nouveaux centres de frais à partir de 2012' en date du 06/04/12
Correctie omzendbrief 2011-12-09 'Aanpassing van de verzekerbaarheidscode van de patiënt - lijst van de verzekeringsinstellingen - nieuwe kostenplaatsen vanaf 2012' op datum van 06/04/12

Le Code titulaire 1 indique l’assurabilité là où il s’agit d’un gros risque (entre autres hospitalisation dans une MRS).
De code gerechtigde 1 duidt de verzekerbaarheid aan, daar waar het gaat om een groot risico (o.a. opneming in een RVT).

Les variables concernées comprennent également le statut d’assurabilité du patient (représenté par les codes titulaires 1 et 2).
De betrokken variabelen bevatten ook de verzekerbaarheidsstatus van de patiënt (codes gerechtigde 1 en 2).

Les codes CT1 et CT2 permettent de faire une distinction entre l’assurabilité gros risques et les petits risques.
Aan de hand van de CG1 en de CG2 kan een onderscheid worden gemaakt tussen de verzekerbaarheid voor grote risico’s en de verzekerbaarheid voor kleine risico’s.