Vertaling van "comité attire l'attention " (Frans → Nederlands) :

Le Comité attire l’attention sur le fait que les plats cuisinés sont peu concernés par la programmation.
Het Comité vestigt de aandacht op het feit dat er in de programmatie slechts in zeer beperkte mate aandacht besteed wordt aan de kant en klare maaltijden.

33. Le Comité attire l’attention sur le fait que cette obligation s’applique à toutes les instances qui traiteront des données à caractère personnel relatives à la santé.
33. Het Comité wijst er op dat deze verplichting geldt voor alle instanties die persoonsgegevens die de gezondheid betreffen, zullen verwerken.

Le Comité attire l’attention sur le fait que le principe de proportionnalité, combinée aux articles de la loi-programme définissant les missions du KCE, implique que les résultats soient toujours publiés sous forme totalement anonyme.
Het Comité wijst er op dat het proportionaliteitsbeginsel, gecombineerd met de artikelen van de programmawet die de opdrachten van het KCE definieert, inhoudt dat de publicatie van de resultaten van de onderzoeken steeds onder volledig anoniemer vorm dient te gebeuren.

Le Comité attire l’attention sur le fait que, conformément au principe de proportionnalité, combinée aux articles de la loi-programme, les résultats ne peuvent être publiés sous une forme qui permet l'identification des personnes concernées.
Het Comité wijst er op dat overeenkomstig het proportionaliteitsbeginsel, gecombineerd met de artikelen van de programmawet van de resultaten niet mogen worden bekendgemaakt in een vorm die de identificatie van de betrokken personen mogelijk maakt.

Le Comité scientifique attire l’attention sur le fait que si de l’eau non potable est utilisée pour le traitement à la vapeur ou pour le refroidissement, une attention particulière doit être accordée à la prévention de fuites vers les denrées alimentaires.
Het Wetenschappelijk Comité vestigt de aandacht op het feit dat indien ondrinkbaar water gebruikt wordt voor stoombehandeling of koeling bijzondere aandacht dient besteed te worden aan de preventie van lekken naar het voedingsmiddel.

En ligne avec les recommandations de l’Organisation mondiale de la Santé animale (OMSA), le Comité scientifique attire l’attention sur l’intérêt de concentrer préférentiellement les moyens de diagnostic sur la qualification des animaux donneurs et de leurs troupeaux d’origine.
In overeenstemming met de aanbevelingen van de WOAH, wijst het Wetenschappelijk Comité erop dat het aangewezen is de diagnosemiddelen bij voorkeur in te zetten voor de kwalificatie van donordieren en hun beslagen van oorsprong.

Pour l'estimation du risque, le Comité scientifique attire l'attention sur le fait qu'il n'est pas justifié d'utiliser la dilution comme argumentation (estimation de l'effet).
Bij de inschatting van het risico vestigt het Wetenschappelijk Comité de aandacht op het feit dat het niet verantwoord is verdunning als argumentatie te gebruiken (inschatting van het effect).

Le Comité scientifique attire l’attention sur les points suivants :
Het Wetenschappelijk Comité wijst op de volgende punten :

Le Comité Scientifique attire l’attention sur les points suivants et suggère :
Het Wetenschappelijk Comité wijst op de hierna vermelde punten en doet de volgende suggesties :

Le Comité scientifique attire l’ attention sur le fait que si des matières premières provenant de pays tiers sont utilisées, il faut demander les mêmes garanties que pour les matières premières provenant d’États membres européens.
Het Wetenschappelijk Comité vestigt de aandacht op het feit dat indien grondstoffen gebruikt worden afkomstig van derde landen dezelfde garanties als deze afkomstig van de Europese lidstaten moeten gevraagd worden.