Traduction de «comité d'éthique devrait » (Français → Néerlandais) :

Dans les études multicentriques, le choix du comité d'éthique devrait être dévolu au médecin coordinateur de l'étude.
De keuze van de commissie voor ethiek zou toevertrouwd dienen te worden aan de coördinerend arts van de studie.

Le texte diffusé par le comité d'éthique de X. devrait s'inspirer de cet avis.
De tekst verspreid door de commissie voor ethiek van (..) zou zich door dit advies moeten laten leiden.

Existe-t-il des directives générales, des modèles auxquels devrait répondre un protocole de recherche en matière d'" expérimentations humaines" pour relever de l'appréciation du Comité d'éthique ?
zijn er algemene richtlijnen, modellen waaraan een onderzoeksprotocol inzake " experimenten op mensen" moet voldoen om in aanmerking te komen voor een beoordeling door een commissie voor medische ethiek?