Vertaling van "comité sectoriel l'autorise " (Frans → Nederlands) :

Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel et le numéro d'identification codé attribué, jusqu'au 31 décembre 2018, en vue d'un éventuel couplage à d'autres données à caractère personnel moyennant l'autorisation requise.
Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform om het verband tussen het reëel identificatienummer en het toegekend gecodeerd identificatienummer te bewaren tot 31 december 2018, met het oog op – mits de nodige machtiging – een eventuele koppeling met andere persoonsgegevens.

Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth a conservé le lien entre le numéro d’identification réel des personnes concernées et les numéros d’identification codés qui leur ont été attribués.
Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.

80. Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des personnes concernées et le numéro d'identification codé qui leur est attribué.
64. Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.

80. Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des intéressés et le numéro d'identification codé qui leur est attribué.
80. Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden.

Le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien pour les raisons précitées.
Het Sectoraal comité machtigt het eHealth-platform om het verband om voormelde redenen te

Enfin, le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le numéro d'identification réel des personnes concernées et le numéro d'identification codé qui leur est attribué et à procéder au décodage éventuel conformément aux modalités mentionnées au point 28.
Het Sectoraal comité machtigt tot slot het eHealth-platform het verband tussen het reële identificatienummer van de betrokkenen en de aan hen toegekende gecodeerde identificatienummers bij te houden evenals de mogelijkheid tot decodering over te gaan overeenkomstig de in randnummer 28 beschreven modaliteiten.

A cet égard, le Comité sectoriel autorise la plate-forme eHealth à conserver le lien entre le NISS et le numéro d’identification codé, à la fois pour le patient et pour le prestataire de soins, afin de permettre une étude longitudinale, et ce pour la durée du projet telle que spécifiée au point 12, 2 ième alinéa.
In het kader hiervan machtigt het Sectoraal comité het eHealth-platform om het verband tussen het INSZ en het gecodeerd identificatienummer van zowel de patiënt als de zorgverlener te bewaren om longitudinaal onderzoek mogelijk te maken, en dit voor de duur van het project zoals gespecificeerd in randnummer 12, tweede alinea.

Il faut que les objectifs de la collecte soient réalisés, la qualité des données soit identique (entre autres par rapport à une période de référence correcte et un avis à l’intention de l’organisme assureur du patient) et la législation sur la protection de la vie privée soit être respectée (autorisation du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé et autorisation du Comité sectoriel du registre national).
Zo moeten de doelstellingen van de gegevensinzameling gerealiseerd zijn, de kwaliteit van de gegevens identiek zijn (onder meer een correcte referentieperiode en een bericht naar het ziekenfonds van de patiënt) en de privacywetgeving gerespecteerd zijn (machtiging van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid en het sectoraal comité van het rijksregister ).

Afin de coupler ces données, des autorisations ont dû être demandées et accordées par le Comité Sectoriel de la Sécurité Sociale et de la Santé et au Comité Sectoriel du Registre National.
Om deze gegevens te koppelen dienden machtigingen aangevraagd en toegekend door het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid en het Sectoraal Comité van het Rijksregister.

La Commission pour la protection de la vie privée (comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé) a donné les autorisations nécessaires pour la méthodologie du transfert de données.
De privacycommissie (sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid) heeft de nodige machtigingen gegeven voor de methodologie van de gegevensoverdracht