Vertaling van "comme la chlorhexidine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du cétrimide et de la chlorhexidine
product dat cetrimide en chloorhexidine bevat

produit contenant de la chlorhexidine et de la nystatine
product dat chloorhexidine en nystatine bevat

produit contenant de la chlorhexidine et de la lidocaïne
product dat chloorhexidine en lidocaïne bevat

produit contenant de la chlorhexidine et de la tétracaïne
product dat chloorhexidine en tetracaïne bevat

produit contenant de la chlorhexidine et de la néomycine
product dat chloorhexidine en neomycine bevat

produit contenant de la chlorhexidine et du phénol
product dat chloorhexidine en fenol bevat

produit contenant de la chlorhexidine sous forme cutanée
product dat chloorhexidine in cutane vorm bevat

produit contenant seulement de la chlorhexidine sous forme cutanée
product dat enkel chloorhexidine in cutane vorm bevat

produit contenant de la chlorhexidine
product dat chloorhexidine bevat

produit contenant de la chlorhexidine et du tolnaftate
product dat chloorhexidine en tolnaftaat bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Comme la chlorhexidine est un agent tensioactif cationique, son efficacité est par
- Aangezien chloorhexidine een kationische tensioactieve stof is, wordt zijn

Le seul traitement prouvé probablement efficace est un bain de bouche régulier contenant du cétylpyridium (non disponible comme médicament en Belgique) ou éventuellement, d'autres médicaments comme la chlorhexidine 16 .
De enige waarschijnlijk effectieve behandeling is regelmatige mondspoeling met cetylpyridium (niet als geneesmiddel beschikbaar in België) en eventueel met andere producten zoals chloorhexidine 16 .

H.A.C. contient du cétrimide et de la chlorhexidine. Cétrimide : comme il est de règle pour tous les dérivés d’ammonium quaternaires (cationiques), le cétrimide perd son activité quand il entre en contact avec des substances anioniques (par ex. des savons) et avec le sang et le pus.
H.A.C. bevat cetrimide en chloorhexidine Cetrimide : zoals alle quaternaire ammoniumderivaten (kationactief) verliest cetrimide zijn activiteit door contact met anionactieve bestanddelen (vb. zepen) en met bloed en etter.

Comme le chlorure de chlorhexidine est un agent tensioactif cationique, son activité est fortement inhibée par la présence de composés anioniques tels que: les chlorures, les borates, les bicarbonates, les carbonates, les citrates, les nitrates, les phosphates et les sulfates.
Aangezien chloorhexidinechloride een kationische tensioactieve stof is, wordt de werking ervan sterk geïnhibeerd door de aanwezigheid van anionische bestanddelen zoals: chloriden, boraten, bicarbonaten, carbonaten, citraten, nitraten, fosfaten en sulfaten.

4.3 Contre-indications Comme il est de règle avec la plupart des antiseptiques, l'HIBISCRUB ne peut pas être mis en contact avec le tissu cérébral, les méninges, le canal rachidien ou l'oreille moyenne. L'HIBISCRUB est contre-indiqué chez les patients ayant présenté une hypersensibilité à la chlorhexidine.
4.3 Contra-indicaties Zoals de meeste antiseptica mag HIBISCRUB niet in aanraking komen met de hersenen, het hersenvlies, het ruggenmergkanaal en het middenoor.

La réduction du nombre de germes dans la bouche avant tout acte chirurgical peut être obtenue avec un antiseptique comme la chlorhexidine, en solution aqueuse.
Het aantal kiemen in de mond kan voor een chirurgische ingreep verminderd worden door het lokaal aanwenden van een antisepticum zoals chloorhexidine in waterige oplossing.

Le groupe de travail du CBO recommande l’utilisation des antiseptiques comme la chlorhexidine, la solution paraffinée d’hypochlorite de sodium ou en pommade (0,25%).
De CBO-werkgroep raadt volgende antiseptica aan: chloorhexidine, een natriumhypochloriet-oplossing in paraffine of een 0,25% oplossing van natriumhypochloriet als smeersel.

Pour les spécialités suivantes à base de chlorhexidine et/ou de lidocaïne, l’usage en cas d’aphtes est mentionné comme indication dans la notice.
Voor volgende specialiteiten op basis van chloorhexidine en/of lidocaïne wordt gebruik bij aften als indicatie in de bijsluiter vermeld.

Une solution alcoolique de chlorhexidine à 0,5% est très efficace comme antiseptique de la peau.
Een 0,5 % oplossing van chloorhexidine in alcohol is erg efficiënt als huidontsmettingsmiddel.

Les produits à base de chlorhexidine et de cétrimide peuvent être utiles comme antiseptique de plaies, mais sont également utilisés, à plus forte concentration, pour le nettoyage des instruments.
Het product op basis van chloorhexidine en cetrimide kan dienstig zijn als ontsmettingsmiddel voor wonden, maar wordt ook gebruikt voor de ontsmetting van instrumenten.