Traduction de «communiquées par l'agence » (Français → Néerlandais) :

13. Si le traitement d'une demande introduite via la porte d'entrée donne lieu à une intervention de l'Agence flamande " Personen met een handicap" (VAPH), les données à caractère personnel enregistrées dans le dossier électronique d'INSISTO seront communiquées à la VAPH afin de permettre à cette agence de réaliser ses missions légales.
13. Indien de jeugdhulpregie na verwerking van een aanvraag via de toegangspoort tot de tussenkomst van het Vlaams Agentschap Personen (VAPH) met een handicap leidt, zullen de persoonsgegevens uit het elektronisch dossier in INSISTO aan het VAPH worden meegedeeld om dit agentschap toe te laten haar wettelijke opdrachten uit te voeren.

Données à caractère personnel communiquées par l'Agence flamande Soins et Santé (VAZG):
Persoonsgegevens meegedeeld door het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid (VAZG):

4. La réalisation de l'étude requiert la mise à disposition des données à caractère personnel codées relatives à la santé énumérées ci-après, qui devraient être communiquées par les organismes assureurs (à l'intervention de l'Agence intermutualiste) au Service des Soins de santé de l'INAMI :
4. De realisatie van de studie vereist de terbeschikkingstelling van volgende gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen door de verzekeringsinstellingen (via het Intermutualistisch Agentschap) aan de Dienst Geneeskundige Verzorging van het RIZIV:

1. Le Comité sectoriel a reçu du Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) une note relative à la nécessité de l’exécution d'une analyse small cell et à l’imposition de restrictions small cell aux données communiquées au KCE par l’Agence intermutualiste (AMI).
1. Het Sectoraal comité ontving vanwege het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) een nota betreffende de noodzaak van de uitvoering van een small cell analyse en het opleggen van small cell restricties op de gegevens die door het Intermutualistisch Agentschap (IMA) worden meegedeeld aan het KCE.

Quelle attitude doit avoir l’auditeur si un opérateur exerce une activité d’élevage qui exige une autorisation et que celle-ci n’a pas été communiquée par l’Agence ?
Wat moet de auditor doen als een operator een veehouderijactiviteit beoefent waarvoor een toelating vereist is en die niet door het Agentschap werd meegedeeld?